**천로역정(天路歷程, The Pilgrim’s Progress) 18**[默想詩] 겸손의 골짜기 (야고보서4장6절~10절)

128

**천로역정(天路歷程, The Pilgrim’s Progress) 18**

[默想詩] 겸손의 골짜기 (야고보서4장6절~10절)

 

크리스천이 미궁에서 무장돼 다시 세상으로 나아가는 곳을

‘겸손의 골짜기’라 하나니

영적으로 무장되어 구원의 확신으로 담대하게 세상으로 나온

그리스도인일지라도 세상 시험에 좌절하고 절망하느니라.

 

이는 한순간이라도 방심하면 미끄러지고 넘어질 수밖에 없는

상황에 놓인다는 것이니 하나님이 ‘겸손의 골짜기’를 허락하심은

‘교만’을 경계하라 하심이요, 파볼론이란 파괴자와 크리스천의

처절한 혈투가 벌어지는 곳도 바로 ‘겸손의 골짜기’이니라.

 

지옥 같은 포효와 소름 끼치는 목소리는 상상조차 할 수 없을 것이다.

그리고 크리스천의 폐부에서 터져 나온 탄식과 신음소리는

얼마나 처절했는지 모른다. 라고 존 번연은 말하느니라.

처절한 영적 전쟁터, ‘겸손의 골짜기’에서의 ‘방심’은 파멸이니라.

 

예수님도 공생의 사역 전 40일 금식 후 마귀에게 시험을 받았나니

마태복음 4장, 승리의 열쇠는 ‘겸손’이도다.

하나님 말씀에 겸손히 순종하여 행할 때 ‘승리’하는 것이니

자신의 능력, 경험, 지혜를 내세우는 ‘교만’은 패배의 길일러라.

 

“하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주신다고 했나니

교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라”

 

겸손의 골짜기를 지나는 순례자의 신앙 자세는?

첫째, 자신의 주권을 온전히 하나님께 드리고 복종해야 하나니

“너희는 하나님께 복종하고 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라”

 

둘째, 하나님의 말씀을 가까이해야 하나니

“하나님을 가까이하라 그리하면 너희를 가까이하시리라

 

대적이여 나로 말미암아 기뻐하지 말지어다 나는 엎드러질지라도 일어날

것이요 어두운 데에 앉을지라도 여호와께서 나의 빛이 되실 것이로다”

 

“사람이 떡으로만 살 것이 아니요, 하나님의 입으로부터 나오는

모든 말씀으로 살 것이라” 이 모든 일에 우리를 사랑하시는

이로 말미암아 넉넉히 이기느니라.

 

셋째, ‘죄인들아’ ‘두 마음을 품은 자들아’ 참된 회개로 나아가야 하나니

“죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라

슬퍼하며 애통하며 울지어다 너희 웃음을 애통으로,

너희 즐거움을 근심으로 바꿀지어다” 겸손의 골짜기를 지나는 순례자여.

 

“주 앞에서 낮추라 그리하면 주께서 너희를 높이시리라”

 

------------

 

요미가나 일본어성경

ヤコブの手紙(てがみ) 四章(よんしょう)

겸손의 골짜기

(야고보서 4:6~10) : https://www.youtube.com/watch?v=s7zOUaKcTDg

 

6. しかし、神は、さらに豊(ゆた)かな恵(めぐ)みを与(あた)えて

くださいます。ですから、こう言(い)われています。

「神(かみ)は、高(たか)ぶる者(もの)を退(しりぞ)け、

へりくだる者に恵(めぐ)みをお授(さず)けになる。」

 

6. 그러나 더욱 큰 은혜를 주시나니 그러므로 일렀으되 하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주신다 하였느니라

 

7. ですから、神(かみ)に従(したが)いなさい。

そして、悪魔(あくま)に立(た)ち向(む)かいなさい。

そうすれば、悪魔はあなたがたから逃(に)げ去(さ)ります。

 

7. 그런즉 너희는 하나님께 순복할찌어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라

 

8. 神に近(ちか)づきなさい。そうすれば、神はあなたがたに

近づいてくださいます。罪(つみ)ある人(ひと)たち。

手(て)を洗(あら)いきよめなさい。二心(ふたごころ)の人たち。

心(こころ)を清(きよ)くしなさい。

 

8. 하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라

 

9. あなたがたは、苦(くる)しみなさい。悲(かな)しみなさい。

泣(な)きなさい。あなたがたの笑(わら)いを悲しみに、

喜(よろこ)びを憂(うれ)いに変(か)えなさい。

 

9. 슬퍼하며 애통하며 울지어다 너희 웃음을 애통으로, 너희 즐거움을 근심으로 바꿀찌어다

 

10. 主(しゅ)の御前(みまえ)でへりくだりなさい。

そうすれば、主があなたがたを高(たか)くしてくださいます。

 

10. 주 앞에서 낮추라 그리하면 주께서 너희를 높이시리라