[聖詩] 죽음 앞에서 백성을 생각하는 진정한 지도자 (민수기27장12절~23절) / 시,일역 :李觀衡

[聖詩] 죽음 앞에서 백성을 생각하는 진정한 지도자 (민수기27장12절~23절)　/　시,일역 :李觀衡

 

주께서 이르시되 산에 올라

약속의 땅을 눈으로 보라 하시도다.

모세는 아나니 발은 못 디딜 것을—

순종하지 못한 날의 대가로다.

 

그러나 그는 백성을 먼저 생각해

방황하는 무리를 품에 안고,

목자 없는 양떼 되지 않게

한 사람을 세워 달라 간구하도다.

 

그리하여 여호수아, 성령 충만한 자—

손을 얹고, 회중 앞에서 임명하니라.

죽음 앞에서도, 그는 사랑하였나니

백성을 위해 마지막 기도를 올렸도다.

 

-----------------

 

[聖詩]　死を前にして民のことを考える真の指導者

 

主はモーセに言われた。「このアバリム山に登り、

イスラエル人に与えた地を見よ。」と。

モーセは分かってる、入れないことをー

不従順の代価である。

 

しかし彼は、先に民を考え、

さ迷う全会衆を懐き、

羊飼いのない羊群れにならないように

一人を立てて下さいと願い求めた。

 

そうしてヨシュア、聖霊に満ちた者ー

自分の手を彼の上に置いて、任命した。

死を前にしても、彼は愛し、

民の為、終わりの祈りした。

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 죽음 앞에서 백성을 생각하는 진정한 지도자

死(し)を前(まえ)にして民(たみ)のことを考(かんが)える真(しん)の指導者(しどうしゃ)

 

주께서 이르시되 산에 올라

主(しゅ)はモーセに言(い)われた。「このアバリム山(さん)に登(のぼ)り、

약속의 땅을 눈으로 보라 하시도다.

イスラエル人(じん)に与(あた)えた地(ち)を見(み)よ。」と。

모세는 아나니 발은 못 디딜 것을—

モーセは分(わ)かってる、入(はい)れないことをー

순종하지 못한 날의 대가로다.

不従順(ふじゅうじゅん)の代価(だいか)である。

 

그러나 그는 백성을 먼저 생각해

しかし彼(かれ)は、先(さき)に民(たみ)を考(かんが)え、

방황하는 무리를 품에 안고,

さ迷(まよ)う全会衆(ぜんかいしゅう)を懐(いだ)き、

목자 없는 양떼 되지 않게

羊飼(ひつじか)いのない羊群(ひつじむ)れにならないように

한 사람을 세워 달라 간구하도다.

一人(ひとり)を立(た)てて下(くだ)さいと願(ねが)い求(もと)めた。

 

그리하여 여호수아, 성령 충만한 자—

そうしてヨシュア、聖霊(せいれい)に満(み)ちた者(もの)ー

손을 얹고, 회중 앞에서 임명하니라.

自分(じぶん)の手(て)を彼(かれ)の上(うえ)に置(お)いて、任命(にんめい)した。

죽음 앞에서도, 그는 사랑하였나니

死(し)を前(まえ)にしても、彼(かれ)は愛(あい)し、

백성을 위해 마지막 기도를 올렸도다.

民(たみ)の為(ため)、終(お)わりの祈(いの)りした。