[聖詩] 하나님 앞에서 인정받는 정결한 삶 (민수기5장11절~31절) / 시,일역 :李觀衡

[聖詩] 하나님 앞에서 인정받는 정결한 삶 (민수기5장11절~31절)　/ 시,일역 :李觀衡

 

깨끗한 마음을 주께 드리며,

진리의 빛 속에 거하리라.

숨긴 죄악을 벗어버리고,

거룩한 손으로 나아가리.

 

의심의 눈길이 머문 자리,

정직한 심령이 밝히리라.

공의의 하나님 앞에 서서,

흠 없는 믿음으로 살리.

 

시험과 단련이 찾아와도,

주님의 뜻 안에 머물리.

정결한 삶을 지켜내어,

주님께 영광을 돌리리라.

 

------------------

 

[聖詩] 神の前に認められるきよい人生

 

清い心　主に捧げ、

真理の光に宿ろう。

隠した罪悪脱ぎ捨て、

聖なる御手に歩もう。

 

疑いの目が留まった所

正直な心霊が明かすだろう。

公義の神の前に立ち、

無傷の信仰で生きよう。

 

試みや鍛練にも拘わらず、

主の御心のうちに留まり、

きよい生き方、守り続け、

主を誉め称えるぞ。

 

ーーーーーーーーー

 

[聖詩] 하나님 앞에서 인정받는 정결한 삶

神(かみ)の前(まえ)に認(みと)められるきよい人生(じんせい)

 

깨끗한 마음을 주께 드리며,

清(きよ)い心(こころ)　主(しゅ)に捧(ささ)げ、

진리의 빛 속에 거하리라.

真理(しんり)の光(ひかり)に宿(やど)ろう。

숨긴 죄악을 벗어버리고,

隠(かく)した罪悪(ざいあく)脱(ぬ)ぎ捨(す)て、

거룩한 손으로 나아가리.

聖(せい)なる御手(みて)に歩(あゆ)もう。

 

의심의 눈길이 머문 자리,

疑(うたが)いの目(め)が留(とど)まった所(ところ)

정직한 심령이 밝히리라.

正直(しょうじき)な心霊(しんれい)が明(あ)かすだろう。

공의의 하나님 앞에 서서,

公義(こうぎ)の神(かみ)の前(まえ)に立(た)ち、

흠 없는 믿음으로 살리.

無傷(むきず)の信仰(しんこう)で生(い)きよう。

 

시험과 단련이 찾아와도,

試(こころ)みや鍛練(たんれん)にも拘(かか)わらず、

주님의 뜻 안에 머물리.

主(しゅ)の御心(みこころ)のうちに留(とど)まり、

정결한 삶을 지켜내어,

きよい生(い)き方(かた)、守(まも)り続(つづ)け、

주님께 영광을 돌리리라.

主(しゅ)を誉(ほ)め称(たた)えるぞ。