[聖詩] 나는 죽고 예수가 사는 삶2 (갈라디아서 2:19~21) / 이창용 목사님

 

[聖詩] 나는 죽고 예수가 사는 삶2 (갈라디아서 2:19~21) / 이창용 목사님

 

나는 죽고 예수로 사는 삶이란

예수 그리스도의 죽음과 부활

은혜와 사랑이 헛되지 않도록 하는 삶

복음이 항상 나의 중심에 있는 삶이니

 

복음의 진리가 영원히 나와 함께 거하며

말씀이 육신이 되신 부활의 예수에게

순종하며 더불어 사랑을 행하는 삶일러라.

 

바울 가운데 거하시는 복음의 진리에 의해

죽음의 자리에 생명이, 노예의 자리에

자유로운 새삶의 해방의 역사가 일어난 것

복음의 능력이란 사실을 알아야 할지니라.

 

나는 죽고 예수로 사는 삶의 특징은

하나 됨을 이루는 열매를 맺는다는 것이니

베드로의 유대인 선교, 바울은 이방인 선교

그러나 차별 없는 복음의 진리 안에서

은혜와 사랑으로 초대 교회 부흥의 역사가....

 

초신자뿐 아니라 믿는 자도 다시 복음을 만나야

말씀이 육신이 되신 그리스도와 동행할 수 있나니

내 안의 모든 것을 온전히 하나님께 드릴때

하나님의 전부가 내 앞에 놓여지는 놀라운 역사가....

 

-------------------------

 

[聖詩] 私は死んでイエスが生きる人生二 / 일역 이관형

 

私は死んでイエスとして生きる人生とは

イエス・キリストの死と復活

御恩と愛が無駄にならぬようにする生き方

福音が常に私の中心にある生き方なのに

 

福音の真理が永久に私と相俟って住み、

御言葉が肉身になった復活のイエスに

従順しながら相俟って愛を行う生き方である。

 

パウロの中に住まれる福音の真理により、

死の所に命が、奴隷の所に

自由な新しい生の解放となったこと

福音の力との事実を知るべきである。

 

私は死んでイエスとして生きる生き方の特長は

一つになるとの実を実ることなのに

ペトロのユダヤ人宣教、パウロは異邦人宣教

しかし差別無い福音の真理の中で

恵みと愛により、初代教会復興が....

 

初信者ばかりでなく信仰者もまた福音に遭ってこそ

御言葉が肉身になったキリストと同行できるから

我が中の全てを完全に神に捧げる時、

神の全てが我が前に置かれる、驚くべきことが....

 

-------------------------

 

[聖詩] 나는 죽고 예수가 사는 삶2

私(わたし)は死(し)んでイエスが生(い)きる人生(じんせい)二(に)

 

나는 죽고 예수로 사는 삶이란

私(わたし)は死(し)んでイエスとして生(い)きる人生(じんせい)とは

예수 그리스도의 죽음과 부활

イエス・キリストの死(し)と復活(ふっかつ)

은혜와 사랑이 헛되지 않도록 하는 삶

御恩(ごおん)と愛(あい)が無駄(むだ)にならぬようにする生(い)き方(かた)

복음이 항상 나의 중심에 있는 삶이니

福音(ふくいん)が常(つね)に私(わたし)の中心(ちゅうしん)にある生(い)き方(かた)なのに

 

복음의 진리가 영원히 나와 함께 거하며

福音(ふくいん)の真理(しんり)が永久(とこしえ)に私(わたし)と相俟(あいま)って住(す)み、

말씀이 육신이 되신 부활의 예수에게

御言葉(みことば)が肉身(にくしん)になった復活(ふっかつ)のイエスに

순종하며 더불어 사랑을 행하는 삶일러라.

従順(じゅうじゅん)しながら相俟(あいま)って愛(あい)を行(おこな)う生(い)き方(かた)である。

 

바울 가운데 거하시는 복음의 진리에 의해

パウロの中(なか)に住(す)まれる福音(ふくいん)の真理(しんり)により、

죽음의 자리에 생명이, 노예의 자리에

死(し)の所(ところ)に命(いのち)が、奴隷(どれい)の所(ところ)に

자유로운 새삶의 해방의 역사가 일어난 것

自由(じゆう)な新(あたら)しい生(せい)の解放(かいほう)となったこと

복음의 능력이란 사실을 알아야 할지니라.

福音(ふくいん)の力(ちから)との事実(じじつ)を知(し)るべきである。

 

나는 죽고 예수로 사는 삶의 특징은

私(わたし)は死(し)んでイエスとして生(い)きる生(い)き方(かた)の特長(とくちょう)は

하나 됨을 이루는 열매를 맺는다는 것이니

一(ひと)つになるとの実(み)を実(みの)ることなのに

베드로의 유대인 선교, 바울은 이방인 선교

ペトロのユダヤ人(じん)宣教(せんきょう)、パウロは異邦人(いほうじん)宣教(せんきょう)

그러나 차별 없는 복음의 진리 안에서

しかし差別無(さべつな)い福音(ふくいん)の真理(しんり)の中(なか)で

은혜와 사랑으로 초대 교회 부흥의 역사가....

恵(めぐ)みと愛(あい)により、初代教会(しょだいきょうかい)復興(ふっこう)が....

 

초신자뿐 아니라 믿는 자도 다시 복음을 만나야

初信者(しょしんじゃ)ばかりでなく信仰者(しんこうもの)もまた福音(ふくいん)に遭(あ)ってこそ

말씀이 육신이 되신 그리스도와 동행할 수 있나니

御言葉(みことば)が肉身(にくしん)になったキリストと同行(どうこう)できるから

내 안의 모든 것을 온전히 하나님께 드릴때

我(わ)が中(なか)の全(すべ)てを完全(かんぜん)に神(かみ)に捧(ささ)げる時(とき)、

하나님의 전부가 내 앞에 놓여지는 놀라운 역사가....

神(かみ)の全(すべ)てが我(わ)が前(まえ)に置(お)かれる、驚(おどろ)くべきことが....

 

========================

 

요미가나 일본어성경

ガラテヤ人(びと)への手紙(てがみ)　二章(にしょう)

나는 죽고 예수가 사는 삶2

(갈라디아서 2:19~21) :

http://www.wdpc.co.kr/main/sub.html?page=4&num=4439&pageCode=10&category=&srcYear=&keyfield=&key=&Mode=view&vodType=1

주일오전

 

 

19. しかし私(わたし)は、神(かみ)に生(い)きるために、

律法(りっぽう)によって律法に死(し)にました。

 

19. 내가 율법으로 말미암아 율법에 대하여 죽었나니 이는 하나님에 대하여 살려 함이라

 

20. 私(わたし)はキリストとともに十字架(じゅうじか)につけられました。

もはや私が生(い)きているのではなく、キリストが私のうちに生きて

おられるのです。いま私が、肉(にく)にあって生きているのは、

私を愛(あい)し私のためにご自身(じしん)をお捨(す)てになった

神(かみ)の御子(みこ)を信(しん)じる信仰(しんこう)によっているのです。

 

20. 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라

 

21. 私(わたし)は神(かみ)の恵(めぐ)みを無(む)にはしません。

もし義(ぎ)が律法(りっぽう)によって得(え)られるとしたら、

それこそキリストの死(し)は無意味(むいみ)です。」

 

21. 내가 하나님의 은혜를 폐하지 아니하노니 만일 의롭게 되는 것이 율법으로 말미암으면 그리스도께서 헛되이 죽으셨느니라