[聖詩] 하나님 아들을 믿지않는 사람은 영적 맹인 (요한복음 9장35절~41절) /시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 하나님 아들을 믿지않는 사람은 영적 맹인 (요한복음 9장35절~41절) /시,일역 : 李觀衡

 

하나님 아들을 믿지 않는 자,

진리의 빛을 보지 못하느니라.

육신의 눈은 떠져있지만,

마음의 눈은 감긴 채로이도다.

 

믿음 없는 바리새인

스스로는 볼 수 없나니.

주님 앞에 선 이들은,

믿음으로 눈을 뜨리라.

 

스스로 본다 하는 자는,

더욱 어둠에 머무나니.

주를 믿고 빛으로 나오라,

그 빛 안에 죄사함있느니라.

 

---------------------

 

[聖詩] 神の御子を信じないひとは霊的に盲目です

 

神の御子を信じない者

真理の光を見れないんだ。

肉の目は開いてるけれど

心の目は閉じたままである。

 

信仰の無いパリサイ人

自ら見れないのに

主に従う者たちは

信仰として目覚めるぞ。

 

自ら見れるとの者は

闇に留まり続けるから

主を信じ、光に出よ

その光により、罪は赦されるのである。

 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

[聖詩] 하나님 아들을 믿지않는 사람은 영적 맹인

[聖詩] 神(かみ)の御子(みこ)を信(しん)じないひとは霊的(れいてき)に盲目(もうもく)です

 

하나님 아들을 믿지 않는 자,

神(かみ)の御子(みこ)を信(しん)じない者(もの)

진리의 빛을 보지 못하느니라.

真理(しんり)の光(ひかり)を見(み)れないんだ。

육신의 눈은 떠져있지만,

肉(にく)の目(め)は開(あ)いてるけれど

마음의 눈은 감긴 채로이도다.

心(こころ)の目(め)は閉(と)じたままである。

 

믿음 없는 바리새인

信仰(しんこう)の無(な)いパリサイ人(びと)

스스로는 볼 수 없나니.

自(みずか)ら見(み)れないのに

주님 앞에 선 이들은,

主(しゅ)に従(したが)う者(もの)たちは

믿음으로 눈을 뜨리라.

信仰(しんこう)として目覚(めざ)めるぞ。

 

스스로 본다 하는 자는,

自(みずか)ら見(み)れるとの者(もの)は

더욱 어둠에 머무나니.

闇(やみ)に留(とど)まり続(つづ)けるから

주를 믿고 빛으로 나오라,

主(しゅ)を信(しん)じ、光(ひかり)に出(で)よ

그 빛 안에 죄사함있느니라.

その光(ひかり)により、罪(つみ)は赦(ゆる)されるのである。