[聖詩] 하나님 영광을 위한 예수님의 교훈 (요한복음 7장14절~24절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 하나님 영광을 위한 예수님의 교훈　(요한복음 7장14절~24절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

하늘의 진리가 강물처럼 흐르고,

성전 한가운데 예수님 서 계시네.

가르침은 내 것이 아니요,

보내신 이의 뜻이라 하시네.

 

진리를 행하는 자, 진리를 알리라,

사람의 영광 아닌 하나님의 영광을 위하여.

모세의 율법을 받았으나,

그 법을 따르지 못하는 너희라.

 

겉을 보지 말고 중심을 보라,

정의로 판단하라 하시네.

그 말씀 속에 생명이 있으니,

하나님께로 가는 길을 여시네.

 

-------------------

 

神の栄光をの為のイエスの教え

 

天の真理が川の様に流れ、

神殿の真ん中にイエスが立っておられるね。

教えは我がものでなく

遣わした方の御心と言うね。

 

真理を行ってる者、真理を知るぞ。

人の栄光でなく、神の栄光の為に

モーセの律法を受けたけど

その律法に従えないお前たちである。

 

表を見ず、中心を見ろ

公儀として裁きなと言うね。

その御言葉の中に命があるから

神に歩む道を開かれるね。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

하나님 영광을 위한 예수님의 교훈

神(かみ)の栄光(えいこう)をの為(ため)のイエスの教(おし)え

 

하늘의 진리가 강물처럼 흐르고,

天(てん)の真理(しんり)が川(かわ)の様(よう)に流(なが)れ、

성전 한가운데 예수님 서 계시네.

神殿(しんでん)の真(ま)ん中(なか)にイエスが立(た)っておられるね。

가르침은 내 것이 아니요,

教(おし)えは我(わ)がものでなく

보내신 이의 뜻이라 하시네.

遣(つか)わした方(かた)の御心(みこころ)と言(い)うね。

 

진리를 행하는 자, 진리를 알리라,

真理(しんり)を行(おこな)ってる者(もの)、真理(しんり)を知(し)るぞ。

사람의 영광 아닌 하나님의 영광을 위하여.

人(ひと)の栄光(えいこう)でなく、神(かみ)の栄光(えいこう)の為(ため)に

모세의 율법을 받았으나,

モーセの律法(りっぽう)を受(う)けたけど

그 법을 따르지 못하는 너희라.

その律法(りっぽう)に従(したが)えないお前(まえ)たちである。

 

겉을 보지 말고 중심을 보라,

表(おもて)を見(み)ず、中心(ちゅうしん)を見(み)ろ

정의로 판단하라 하시네.

公儀(こうぎ)として裁(さば)きなと言(い)うね。

그 말씀 속에 생명이 있으니,

その御言葉(みことば)の中(なか)に命(いのち)があるから

하나님께로 가는 길을 여시네.

神(かみ)に歩(あゆ)む道(みち)を開(ひら)かれるね。