[聖詩] 모든 것을 아시는 주님의 부르심 (요한복음 1장43절~51절) / 이관형

[聖詩] 모든 것을 아시는 주님의 부르심　(요한복음 1장43절~51절)　/ 이관형

 

갈릴리 길가에 빛이 머물러,

주님의 음성이 바람에 실리나니.

“나를 따르라” 그 한 마디에,

마음 깊은 곳 물결이 일어나는도다.

 

나다나엘의 의심 속에도,

진리의 빛은 그를 감싸고,

무화과나무 아래의 고요한 순간,

주님은 이미 그를 알고 계셨도다.

 

작은 믿음이 하늘을 보게 하리니,

열린 하늘, 천사들이 오르내리리라.

주님의 부르심은 끝없는 사랑,

우리를 향한 영원한 초대이도다.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328900&pid=1

모든 것을 아시는 주님의 부르심 (요한복음 1:43~51) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの福音書(ふくいんしょ)　一章(いっしょう)

全(すべ)てご存(ぞん)じである主(しゅ)の召(め)し

(일본어 큐티듣기) https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328945&pid=3

すべてご存じである主の召し (ヨハネの福音書  1：43～51) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

 

43 その翌日(よくじつ)、イエスはガリラヤに行(い)こうとされた。

そして、ピリポを見(み)つけて「わたしに従(したが)って来(き)なさい」と

言(い)われた。

 

43 이튿날 예수께서 갈릴리로 나가려 하시다가 빌립을 만나 이르시되 나를 따르라 하시니

 

44 ピリポは、ベツサイダの人(ひと)で、

アンデレやペテロと同(おな)じ町(まち)の出身(しゅっしん)であった。

 

44 빌립은 안드레와 베드로와 한 동네 벳새다 사람이라

 

45 彼(かれ)はナタナエルを見(み)つけて言(い)った。「私(わたし)たちは、

モーセが律法(りっぽう)の中(なか)に書(か)き、預言者(よげんしゃ)たちも

書いている方(かた)に会(あ)いました。ナザレの人(ひと)で、

ヨセフの子(こ)イエスです。」

 

45 빌립이 나다나엘을 찾아 이르되 모세가 율법에 기록하였고 여러 선지자가 기록한 그이를 우리가 만났으니 요셉의 아들 나사렛 예수니라

 

46 ナタナエルは彼(かれ)に言(い)った。「ナザレから何(なん)の良(よ)いものが

出(で)るだろう。」ピリポは言った。「来(き)て、そして、見(み)なさい。」

 

46 나다나엘이 이르되 나사렛에서 무슨 선한 것이 날 수 있느냐 빌립이 이르되 와서 보라 하니라

 

47 イエスはナタナエルが自分(じぶん)のほうに来(く)るのを見(み)て、

彼(かれ)について言(い)われた。「これこそ、ほんとうのイスラエル人(じん)だ。

彼のうちには偽(いつわ)りがない。」

 

47 예수께서 나다나엘이 자기에게 오는 것을 보시고 그를 가리켜 이르시되 보라 이는 참으로 이스라엘 사람이라 그 속에 간사한 것이 없도다

 

48 ナタナエルはイエスに言(い)った。

「どうして私(わたし)をご存(ぞん)じなのですか。」イエスは言(い)われた。

「わたしは、ピリポがあなたを呼(よ)ぶ前(まえ)に、

あなたがいちじくの木(き)の下(した)にいるのを見(み)たのです。」

 

48 나다나엘이 이르되 어떻게 나를 아시나이까 예수께서 대답하여 이르시되 빌립이 너를 부르기 전에 네가 무화과나무 아래에 있을 때에 보았노라

 

49 ナタナエルは答(こた)えた。

「先生(せんせい)。あなたは神(かみ)の子(こ)です。

あなたはイスラエルの王(おう)です。」

 

49 나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시요 당신은 이스라엘의 임금이로소이다

 

50 イエスは答(こた)えて言(い)われた。「あなたがいちじくの木(き)の下(した)に

いるのを見(み)た、とわたしが言(い)ったので、あなたは信(しん)じるのですか。

あなたは、それよりもさらに大(おお)きなことを見ることになります。」

 

50 예수께서 대답하여 이르시되 내가 너를 무화과나무 아래에서 보았다 하므로 믿느냐 이보다 더 큰 일을 보리라

 

51 そして言(い)われた。「まことに、まことに、あなたがたに告(つ)げます。

天(てん)が開(ひら)けて、神(かみ)の御使(みつか)いたちが人(ひと)の子(こ)の

上(うえ)を上(のぼ)り下(くだ)りするのを、あなたがたはいまに見(み)ます。」

 

51 또 이르시되 진실로 진실로 너희에게 이르노니 하늘이 열리고 하나님의 사자들이 인자 위에 오르락 내리락하는 것을 보리라 하시니라