[聖詩] 온 세상을 유혹한 음녀 바벨론이 받을 심판 (요한계시록 17장1절~6절) / 이관형

[聖詩] 온 세상을 유혹한 음녀 바벨론이 받을 심판 (요한계시록 17장1절~6절)　/ 이관형

 

붉은 짐승 위에 앉아, 영광의 옷을 입었으나,

온 세상 취하게 한 음행의 포도주 그 손에 들었네.

금과 보석, 진주로 치장된 화려한 모습 속에,

참혹한 어둠이 깃든 거짓의 왕국이라.

 

땅의 왕들과 음행하며 권력을 나눴건만,

그 끝은 멸망의 길, 불꽃 속의 재가 되리라.

성도들의 피와 증인들의 피를 마신 자여,

너의 부끄러움이 드러날 그 날이 다가오도다.

 

큰 물가에 앉아 만국을 다스린다 하였으나,

주의 심판 앞에 그 교만은 흙으로 돌아가리.

음녀 바벨론, 그 이름은 죄악의 상징,

전능하신 이의 진노가 너를 삼키리라.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328415&pid=1

온 세상을 유혹한 음녀 바벨론이 받을 심판 (요한계시록 17:1~6) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　十七章(じゅうななしょう)

全世界(ぜんせかい)を誘惑(ゆうわく)した大淫婦(だいいんぷ)バビロンが受(う)ける裁(さば)き

(요한계시록 17장1절~6절)https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328435&pid=3

全世界を誘惑した大淫婦バビロンが受けるさばき (ヨハネの黙示録 17:1〜6) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1 また、七(なな)つの鉢(はち)を持(も)つ七人(しちにん)の御使(みつか)いの

ひとりが来(き)て、私(わたし)に話(はな)して、こう言(い)った。

「ここに来なさい。大水(おおみず)の上(うえ)にすわっている

大淫婦(だいいんぷ)へのさばきを見(み)せましょう。

 

1 또 일곱 대접을 가진 일곱 천사 중 하나가 와서 내게 말하여 이르되 이리로 오라 많은 물 위에 앉은 큰 음녀가 받을 심판을 네게 보이리라

 

2 地(ち)の王(おう)たちは、この女(おんな)と不品行(ふひんこう)を

行(おこ)ない、地(ち)に住(す)む人々(ひとびと)も、

この女の不品行のぶどう酒(しゅ)に酔(よ)ったのです。」

 

2 땅의 임금들도 그와 더불어 음행하였고 땅에 사는 자들도 그 음행의 포도주에 취하였다 하고

 

3 それから、御使(みつか)いは、御霊(みたま)に感(かん)じた私(わたし)を

荒野(あらの)に連(つ)れて行(い)った。すると私は、ひとりの女(おんな)が

緋色(ひいろ)の獣(けもの)に乗(の)っているのを見(み)た。

その獣は神(かみ)をけがす名(な)で満(み)ちており、

七(なな)つの頭(あたま)と十本(じゅっぽん)の角(つの)を持(も)っていた。

 

3 곧 성령으로 나를 데리고 광야로 가니라 내가 보니 여자가 붉은빛 짐승을 탔는데 그 짐승의 몸에 하나님을 모독하는 이름들이 가득하고 일곱 머리와 열 뿔이 있으며

 

4 この女(おんな)は紫(むらさき)と緋(ひ)の衣(ころも)を着(き)ていて、

金(きん)と宝石(ほうせき)と真珠(しんじゅ)とで身(み)を飾(かざ)り、

憎(にく)むべきものや自分(じぶん)の不品行(ふひんこう)の汚(けが)れで

いっぱいになった金の杯(さかずき)を手(て)に持(も)っていた。

 

4 그 여자는 자주 빛과 붉은빛 옷을 입고 금과 보석과 진주로 꾸미고 손에 금잔을 가졌는데 가증한 물건과 그의 음행의 더러운 것들이 가득하더라

 

5 その額(ひたい)には、意味(いみ)の秘(ひ)められた名(な)が書(か)かれていた。

すなわち、「すべての淫婦(いんぷ)と地(ち)の憎(にく)むべきものとの母(はは)、

大(だい)バビロン。」という名であった。

 

5 그의 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 바벨론이라, 땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미라 하였더라

 

6 そして、私(わたし)はこの女(おんな)が、聖徒(せいと)たちの血(ち)と

イエスの証人(しょうにん)たちの血に酔(よ)っているのを見(み)た。

私(わたし)はこの女を見たとき、非常(ひじょう)に驚(おどろ)いた。

 

6 또 내가 보매 이 여자가 성도들의 피와 예수의 증인들의 피에 취한지라 내가 그 여자를 보고 놀랍게 여기고 크게 놀랍게 여기니