[聖詩] 짐승의 운명, 영원한 패배와 멸망 (요한계시록 17장7절~18절) / 이관형

[聖詩] 짐승의 운명, 영원한 패배와 멸망 (요한계시록 17장7절~18절)　/ 이관형

 

비밀을 밝히나니, 깊은 어둠의 그림자,

열 뿔과 머리, 권세로 장식된 짐승이여.

왕들은 오만하여 그 앞에 엎드렸으나,

속임수의 근원, 영원한 심판의 날이 오리라.

 

바다에서 올라온 짐승의 권세는 일시일 뿐,

땅의 왕들과 음녀는 그의 힘을 기뻐하리라.

그러나 전능하신 하나님의 뜻은 변하지 않으니,

그 권세는 스스로 무너지며 파멸로 가리라.

 

어린양은 승리하시고, 진리의 군대가 따르리라,

짐승과 거짓된 자들은 심판 앞에 떨리라.

거룩한 도성의 빛은 영원히 비추리니,

짐승의 운명은 패배와 멸망으로 끝나리라.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328416&pid=1

짐승의 운명, 영원한 패배와 멸망 (요한계시록 17:7~18) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　十七章(じゅうななしょう)

獣(けもの)の運命(うんめい)、永遠(えいえん)の敗北(はいぼく)と滅(ほろ)び

(요한계시록17장7절~18절)　https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328436&pid=3

獣の運命、永遠の敗北と滅び (ヨハネの黙示録 17:7〜18) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

7 すると、御使(みつか)いは私(わたし)にこう言(い)った。

「なぜ驚(おどろ)くのですか。私は、あなたに、この女(おんな)の秘義(ひぎ)と、

この女を乗(の)せた、七(なな)つの頭(あたま)と十本(じゅっぽん)の角(つの)とを

持(も)つ獣(けもの)の秘義とを話(はな)してあげましょう。

 

7 천사가 이르되 왜 놀랍게 여기느냐 내가 여자와 그가 탄 일곱 머리와 열 뿔 가진 짐승의 비밀을 네게 이르리라

 

8 あなたの見(み)た獣(けもの)は、昔(むかし)いたが、今(いま)はいません。

しかし、やがて底知(そこし)れぬ所(ところ)から上(のぼ)って来(き)ます。

そして彼(かれ)は、ついには滅(ほろ)びます。地上(ちじょう)に住(す)む

者(もの)たちで、世(よ)の初(はじ)めからいのちの書(しょ)に名(な)を

書(か)きしるされていない者(もの)は、その獣が、昔はいたが、

今はおらず、やがて現(あら)われるのを見(み)て驚(おどろ)きます。

 

8 네가 본 짐승은 전에 있었다가 지금은 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 자니 땅에 사는 자들로서 창세 이후로 그 이름이 생명책에 기록되지 못한 자들이 이전에 있었다가 지금은 없으나 장차 나올 짐승을 보고 놀랍게 여기리라

 

9 ここに知恵(ちえ)の心(こころ)があります。七(なな)つの頭(あたま)とは、

この女(おんな)がすわっている七つの山(やま)で、

七人(しちにん)の王(おう)たちのことです。

 

9 지혜 있는 뜻이 여기 있으니 그 일곱 머리는 여자가 앉은 일곱 산이요

 

10 五人(ごにん)はすでに倒(たお)れたが、ひとりは今(いま)おり、

ほかのひとりは、まだ来(き)ていません。しかし彼(かれ)が来(く)れば、

しばらくの間(あいだ)とどまるはずです。

 

10 또 일곱 왕이라 다섯은 망하였고 하나는 있고 다른 하나는 아직 이르지 아니하였으나 이르면 반드시 잠시 동안 머무르리라

 

11 また、昔(むかし)いたが今(いま)はいない獣(けもの)について言(い)えば、

彼(かれ)は八番目(はちばんめ)でもありますが、先(さき)の七人(しちにん)の

うちのひとりです。そして彼はついには滅(ほろ)びます。

 

11 전에 있었다가 지금 없어진 짐승은 여덟째 왕이니 일곱 중에 속한 자라 그가 멸망으로 들어가리라

 

12 あなたが見(み)た十本(じゅっぽん)の角(つの)は、十人(じゅうにん)の

王(おう)たちで、彼(かれ)らは、まだ国(くに)を受(う)けてはいませんが、

獣(けもの)とともに、一時(ひととき)だけ王の権威(けんい)を受けます。

 

12 네가 보던 열 뿔은 열 왕이니 아직 나라를 얻지 못하였으나 다만 짐승과 더불어 임금처럼 한동안 권세를 받으리라

 

13 この者(もの)どもは心(こころ)を一(ひと)つにしており、

自分(じぶん)たちの力(ちから)と権威(けんい)とを

その獣(けもの)に与(あた)えます。

 

13 그들이 한뜻을 가지고 자기의 능력과 권세를 짐승에게 주더라

 

14 この者(もの)どもは小羊(こひつじ)と戦(たたか)いますが、小羊は

彼(かれ)らに打(う)ち勝(か)ちます。なぜならば、小羊は主(しゅ)の主、

王(おう)の王だからです。また彼とともにいる者たちは、召(め)された者、

選(えら)ばれた者、忠実(ちゅうじつ)な者だからです。」

 

14 그들이 어린양과 더불어 싸우려니와 어린양은 만주의 주시요 만왕의 왕이시므로 그들을 이기실 터이요 또 그와 함께 있는 자들 곧 부르심을 받고 택하심을 받은 진실한 자들도 이기리로다

 

15 御使(みつか)いはまた私(わたし)に言(い)った。「あなたが見(み)た水(みず)、

すなわち淫婦(いんぷ)がすわっている所(ところ)は、もろもろの民族(みんぞく)、

群衆(ぐんしゅう)、国民(こくみん)、国語(こくご)です。

 

15 또 천사가 내게 말하되 네가 본 바 음녀가 앉아 있는 물은 백성과 무리와 열국과 방언들이니라

 

16 あなたが見(み)た十本(じゅっぽん)の角(つの)と、

あの獣(けもの)とは、その淫婦(いんぷ)を憎(にく)み、

彼女(かのじょ)を荒廃(こうはい)させ、裸(はだか)にし、

その肉(にく)を食(く)い、彼女を火(ひ)で焼(や)き尽(つ)くすようになります。

 

16 네가 본 바 이 열 뿔과 짐승은 음녀를 미워하여 망하게 하고 벌거벗게 하고 그의 살을 먹고 불로 아주 사르리라

 

17 それは、神(かみ)が、みことばの成就(じょうじゅ)するときまで、

神のみこころを行(おこ)なう思(おも)いを彼(かれ)らの心(こころ)に起(お)こさせ、

彼らが心を一(ひと)つにして、その支配権(しはいけん)を獣(けもの)に

与(あた)えるようにされたからです。

 

17 이는 하나님이 자기 뜻대로 할 마음을 그들에게 주사 한뜻을 이루게 하시고 그들의 나라를 그 짐승에게 주게 하시되 하나님의 말씀이 응하기까지 하심이라

 

18 あなたが見(み)たあの女(おんな)は、地上(ちじょう)の王(おう)たちを

支配(しはい)する大(おお)きな都(みやこ)のことです。」

 

18 또 네가 본 그 여자는 땅의 왕들을 다스리는 큰 성이라 하더라