[聖詩] 추수 비유와 하나님의 심판 (요한계시록 14장14절~20절) / 이관형

[聖詩] 추수 비유와 하나님의 심판 (요한계시록 14장14절~20절)　/ 이관형

 

흰 구름 위에 앉으신 분, 영광의 왕이시라,

머리에 금 면류관, 손엔 날카로운 낫을 드셨도다.

땅의 곡식이 익어, 추수할 때가 이르르니

천사의 외침 따라 낫을 휘두르셨도다.

 

땅의 소출은 주께로, 거룩한 곡간에 모이고,

포도원의 열매는 진노의 포도주 틀에 들어가리라.

다른 천사가 불꽃 같은 권능으로 외치니,

포도를 모아 하나님의 큰 진노의 틀에 던지도다.

 

그 틀에서 흘러나온 피가 강같이 땅을 적시고,

천리 길을 넘어 퍼져가니 심판의 무게가 깊어지느니

익은 곡식은 생명으로, 버림받은 포도는 멸망으로,

그날의 추수는 공의의 칼 아래 드러나리라.

 

https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328412&pid=1

추수 비유와 하나님의 심판 (요한계시록 14:14~20) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ヨハネの黙示録(もくしろく)　十四章(じゅうよんしょう)

刈(か)り入(い)れのたとえと神(かみ)の裁(さば)き

(요한계시14장14절~20절) https://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=328432&pid=3

刈り入れのたとえと神のさばき (ヨハネの黙示録 14:14〜20) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

14 また、私(わたし)は見(み)た。見よ。白(しろ)い雲(くも)が起(お)こり、

その雲に人(ひと)の子(こ)のような方(かた)が乗(の)っておられた。

頭(あたま)には金(きん)の冠(かんむり)をかぶり、

手(て)には鋭(するど)いかまを持(も)っておられた。

 

14 또 내가 보니 흰 구름이 있고 구름 위에 인자와 같은 이가 앉으셨는데 그 머리에는 금면류관이 있고 그 손에는 예리한 낫을 가졌더라

 

15 すると、もうひとりの御使(みつか)いが聖所(せいじょ)から出(で)て来(き)て、

雲(くも)に乗(の)っておられる方(かた)に向(む)かって大声(おおごえ)で

叫(さけ)んだ。「かまを入(い)れて刈(か)り取(と)ってください。

地(ち)の穀物(こくもつ)は実(みの)ったので、取り入れる時(とき)が

来ましたから。」

 

15 또 다른 천사가 성전으로부터 나와 구름 위에 앉은 이를 향하여 큰 음성으로 외쳐 이르되 당신의 낫을 휘둘러 거두소서 땅의 곡식이 다 익어 거둘 때가 이르렀음이니이다 하니

 

16 そこで、雲(くも)に乗(の)っておられる方(かた)が、

地(ち)にかまを入(い)れると地は刈(か)り取(と)られた。

 

16 구름 위에 앉으신 이가 낫을 땅에 휘두르매 땅의 곡식이 거두어지니라

 

17 また、もうひとりの御使(みつか)いが、天(てん)の聖所(せいじょ)から

出(で)て来(き)たが、この御使いも、鋭(するど)いかまを持(も)っていた。

 

17 또 다른 천사가 하늘에 있는 성전에서 나오는데 역시 예리한 낫을 가졌더라

 

18 すると、火(ひ)を支配(しはい)する権威(けんい)を持(も)ったもうひとりの

御使(みつか)いが、祭壇(さいだん)から出(で)て来(き)て、鋭(するど)いかまを

持つ御使いに大声(おおごえ)で叫(さけ)んで言(い)った。「その鋭いかまを

入(い)れ、地(ち)のぶどうのふさを刈(か)り集(あつ)めよ。

ぶどうはすでに熟(じゅく)しているのだから。」

 

18 또 불을 다스리는 다른 천사가 제단으로부터 나와 예리한 낫 가진 자를 향하여 큰 음성으로 불러 이르되 네 예리한 낫을 휘둘러 땅의 포도송이를 거두라 그 포도가 익었느니라 하더라

 

19 そこで御使(みつか)いは地(ち)にかまを入(い)れ、

地のぶどうを刈(か)り集(あつ)めて、神(かみ)の激(はげ)しい怒(いか)りの

大(おお)きな酒(さか)ぶねに投(な)げ入れた。

 

19 천사가 낫을 땅에 휘둘러 땅의 포도를 거두어 하나님의 진노의 큰 포도주 틀에 던지매

 

20 その酒(さか)ぶねは都(みやこ)の外(そと)で踏(ふ)まれたが、血(ち)は、

その酒ぶねから流(なが)れ出(で)て、馬(うま)のくつわに届(とど)くほどになり、

千六百(せんろっぴゃく)スタディオンに広(ひろ)がった。

 

20 성 밖에서 그 틀이 밟히니 틀에서 피가 나서 말굴레에까지 닿았고 천육백 스다디온에 퍼졌더라