[聖詩] 하나님의 비밀이 이루어지는 그날 (요한계시록 10장1절~11절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 하나님의 비밀이 이루어지는 그날 (요한계시록 10장1절~11절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

하늘로부터 내려오는 강한 천사,

구름을 입고 무지개를 두른 머리.

 

해같이 빛나는 얼굴과 불기둥 같은 발,

손에 든 작은 책은 열린 진리라.

 

바다와 땅 위에 서서 크게 외치니,

천둥 같은 음성에 세상이 떨리네.

 

일곱 우레가 소리하던 그 비밀,

기록을 멈추라 하신 주의 명령.

 

세월과 시간이 끝나는 그날,

하나님의 계획이 완성되리라.

 

선지자들에게 전하신 말씀처럼,

작은 책의 쓴맛도 영광의 길로.

 

땅끝까지 외치라 전하라 하신,

주의 뜻이 이루어질 그날을 기다리며.

 

----------------------

 

神の奥義が実現されるその日

 

天から降りて来る強い御使い

雲に包まれて、頭上には虹があって、

 

その顔は太陽のようであり、その足は火の柱のようであった。

その手には開かれた小さな巻き物は真理である。

 

右足は海の上に、左足は地の上に置き、大声で叫んだら

雷のような声にこの世が震えるね。

 

七つの雷がおのおの声を出したその内緒

「七つの雷が言ったことは封じて、書きしるすな。」との主の命令。

 

歳月と時間が終わるその日

神の計画は叶うぞ。

 

預言者たちに伝えた御言葉のように

小さな巻き物の苦味も栄光の道へ。

 

地の果てまで伝えよとの言われた

主の御心が叶うその日を待ちながら。

 

ーーーーーーーーーーーーーーー

 

하나님의 비밀이 이루어지는 그날

神(かみ)の奥義(おくぎ)が実現(じつげん)されるその日(ひ)

 

하늘로부터 내려오는 강한 천사,

天(てん)から降(お)りて来(く)る強(つよ)い御使(みつか)い

구름을 입고 무지개를 두른 머리.

雲(くも)に包(つつ)まれて、頭上(ずじょう)には虹(にじ)があって、

 

해같이 빛나는 얼굴과 불기둥 같은 발,

その顔(かお)は太陽(たいよう)のようであり、その足(あし)は火(ひ)の柱(はしら)のようであった。

손에 든 작은 책은 열린 진리라.

その手(て)には開(ひら)かれた小(ちい)さな巻(ま)き物(もの)は真理(しんり)である。

 

바다와 땅 위에 서서 크게 외치니,

右足(みぎあし)は海(うみ)の上(うえ)に、左足(ひだりあし)は地(ち)の上に置(お)き、大声(おおごえ)で叫(さけ)んだら

천둥 같은 음성에 세상이 떨리네.

雷(かみなり)のような声(こえ)にこの世(よ)が震(ふる)えるね。

 

일곱 우레가 소리하던 그 비밀,

七(なな)つの雷(かみなり)がおのおの声(こえ)を出(だ)したその内緒(ないしょ)

기록을 멈추라 하신 주의 명령.

「七つの雷が言(い)ったことは封(ふう)じて、書(か)きしるすな。」との主(しゅ)の命令(めいれい)。

 

세월과 시간이 끝나는 그날,

歳月(さいげつ)と時間(じかん)が終(お)わるその日(ひ)

하나님의 계획이 완성되리라.

神(かみ)の計画(けいかく)は叶(かな)うぞ。

 

선지자들에게 전하신 말씀처럼,

預言者(よげんしゃ)たちに伝(つた)えた御言葉(みことば)のように

작은 책의 쓴맛도 영광의 길로.

小(ちい)さな巻(ま)き物(もの)の苦味(にがみ)も栄光(えいこう)の道(みち)へ。

 

땅끝까지 외치라 전하라 하신,

地(ち)の果(は)てまで伝(つた)えよとの言(い)われた

주의 뜻이 이루어질 그날을 기다리며.

主(しゅ)の御心(みこころ)が叶(かな)うその日(ひ)を待(ま)ちながら。