[聖詩] 말씀으로 돌아갈 때 주어지는 복된 약속 (호세아 14장1절~9절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 말씀으로 돌아갈 때 주어지는 복된 약속 (호세아 14장1절~9절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

돌아오라, 주의 말씀으로

죄에서 벗어나, 은혜의 길로.

 

주님의 사랑, 끝없는 자비

회복의 약속, 영생의 길로.

 

이스라엘아, 주께 돌아오라,

복된 약속, 주님의 품으로.

 

평화의 길, 주님의 사랑이

우리 모두를 치유하시리라.

 

새로운 시작, 새로운 마음

주님의 은혜로 영원히 함께.

 

무한한 사랑으로 죄를 사하여

평안한 삶으로 인도하시리라.

 

--------------------

 

御言葉に立ち返る者に与えられる幸いな約束

 

立ち返れ、主の御言葉へ

罪から切り抜けて恵みの道へ。

 

主の愛限りない慈悲

回復の約束、永生の道へ。

 

イスラエルよ、主に立ち返れ。

幸せな約束、主の懐へ。

 

平和の道、主の愛は

我ら皆、癒すぞ。

 

新たな始まり、新しい心

主の恵みと永久に一緒。

 

無限な愛として罪を赦し、

安らかな生に導かれるぞ。

 

ーーーーーーーーーーーーー

 

말씀으로 돌아갈 때 주어지는 복된 약속

御言葉(みことば)に立(た)ち返(かえ)る者(もの)に与(あた)えられる幸(さいわ)いな約束(やくそく)

 

돌아오라, 주의 말씀으로

立(た)ち返(かえ)れ、主(しゅ)の御言葉(みことば)へ

죄에서 벗어나, 은혜의 길로.

罪(つみ)から切(き)り抜(ぬ)けて恵(めぐ)みの道(みち)へ。

 

주님의 사랑, 끝없는 자비

主(しゅ)の愛(あい)限(かぎ)りない慈悲(じひ)

회복의 약속, 영생의 길로.

回復(かいふく)の約束(やくそく)、永生(えいせい)の道(みち)へ。

 

이스라엘아, 주께 돌아오라,

イスラエルよ、主(しゅ)に立(た)ち返(かえ)れ。

복된 약속, 주님의 품으로.

幸(しあわ)せな約束(やくそく)、主(しゅ)の懐(ふところ)へ。

 

평화의 길, 주님의 사랑이

平和(へいわ)の道(みち)、主(しゅ)の愛(あい)は

우리 모두를 치유하시리라.

我(われ)ら皆(みな)、癒(いや)すぞ。

 

새로운 시작, 새로운 마음

新(あら)たな始(はじ)まり、新(あたら)しい心(こころ)

주님의 은혜로 영원히 함께.

主(しゅ)の恵(めぐ)みと永久(とこしえ)に一緒(いっしょ)。

 

무한한 사랑으로 죄를 사하여

無限(むげん)な愛(あい)として罪(つみ)を赦(ゆる)し、

평안한 삶으로 인도하시리라.

安(やす)らかな生(せい)に導(みちび)かれるぞ。