[聖詩] 악한 원수들에게 활을 쏘시는 하나님 (시편 64장1절~10절) / 이관형

[聖詩] 악한 원수들에게 활을 쏘시는 하나님 (시편 64장1절~10절)　/ 이관형

 

악한 원수들 속삭이며 나를 겨냥해도,

하나님이여, 내 기도를 들어 주소서.

 

비밀 속에서 음모하는 자들의 화살이

내 마음 깊이 찌르려 하니 나를 보호하소서.

 

무엇이든 은밀히 꾸며 악을 도모하나,

하나님은 그들의 꾀를 아시고 계시네.

 

그들의 날카로운 말들이 화살이 되어

의로운 자들을 흔드려 해하려 하지만,

 

주께서는 오히려 그들에게 활을 당기사

스스로의 화살에 맞게 하시리라.

 

의인들은 기뻐하며 주를 찬양하리니,

하나님의 공의는 우리 마음에 빛나네.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327694&pid=1

악한 원수들에게 활을 쏘시는 하나님 (시편 64:1~10) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん)六十四篇(ろくじゅうよんぺん)

敵(てき)に向(む)けて矢(や)を射掛(いか)けられる神(かみ)

(시편 64:1~10) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327736&pid=3

敵に向けて矢を射掛けられる神 (詩篇 64:1〜10) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1. 神(かみ)よ。私(わたし)の嘆(なげ)くとき、その声(こえ)を聞(き)いて

ください。恐(おそ)るべき敵(てき)から私のいのちを守(まも)ってください。

 

1. 하나님이여 내가 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서

 

2. 悪(あく)を行(おこ)なう者(もの)どものはかりごとから、

不法(ふほう)を行なう者らの騒(さわ)ぎから私(わたし)をかくまってください。

 

2. 주는 악을 꾀하는 자들의 음모에서 나를 숨겨 주시고 악을 행하는 자들의 소동에서 나를 감추어 주소서

 

3. 彼(かれ)らは、その舌(した)を剣(つるぎ)のように、

とぎすまし、苦(にが)いことばの矢(や)を放(はな)っています。

 

3. 그들이 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고

 

4. 全(まった)き人(ひと)に向(む)けて、隠(かく)れた所(ところ)から

射掛(いか)け、不意(ふい)に射(い)て恐(おそ)れません。

 

4. 숨은 곳에서 온전한 자를 쏘며 갑자기 쏘고 두려워하지 아니하는도다

 

5. 彼(かれ)らは悪事(あくじ)に凝(こ)っています。

語(かた)り合(あ)ってひそかにわなをかけ、

「だれに、見破(みやぶ)ることができよう」と言(い)っています。

 

5. 그들은 악한 목적으로 서로 격려하며 남몰래 올무 놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 우리를 보리요 하며

 

6. 彼(かれ)らは不正(ふせい)をたくらみ、

「たくらんだ策略(さくりゃく)がうまくいった」と言(い)っています。

人(ひと)の内側(うちがわ)のものと心(こころ)とは、深(ふか)いものです。

 

6. 그들은 죄악을 꾸미며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다

 

7. しかし神(かみ)は、矢(や)を彼(かれ)らに射掛(いか)けられるので、

彼らは、不意(ふい)に傷(きず)つきましょう。

 

7. 그러나 하나님이 그들을 쏘시리니 그들이 갑자기 화살에 상하리로다

 

8. 彼(かれ)らは、おのれの舌(した)を、みずからのつまずきとしたのです。

彼らを見(み)る者(もの)はみな、頭(あたま)を振(ふ)ってあざけります。

 

8. 이러므로 그들이 엎드러지리니 그들의 혀가 그들을 해함이라 그들을 보는 자가 다 머리를 흔들리로다

 

9. こうして、すべての人(ひと)は恐(おそ)れ、

神(かみ)のみわざを告(つ)げ知(し)らせ、そのなさったことを悟(さと)ります。

 

9. 모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그의 행하심을 깊이 생각하리로다

 

10. 正(ただ)しい者(もの)は主(しゅ)にあって喜(よろこ)び、

主に身(み)を避(さ)けます。

心(こころ)の直(す)ぐな人(ひと)はみな、誇(ほこ)ることができましょう。

 

10. 의인은 여호와로 말미암아 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다