[聖詩] 큰 권능으로 구원하신 하나님 (시편 66장1절~7절) / 이관형

[聖詩] 큰 권능으로 구원하신 하나님 (시편 66장1절~7절)　/ 이관형

 

온 땅아, 하나님께 기쁨의 함성을 외쳐라,

그 이름을 높이며 찬양하라.

놀라운 일들을 행하신 그의 권능,

그 앞에 모든 이들이 경외하네.

 

위대한 손길로 세상을 다스리시니,

원수들조차 그 앞에 무릎 꿇고,

모든 민족들이 그의 발 아래 모여

그의 이름을 높이 외친다네.

 

바다를 갈라 길을 만드시고

우리를 안전히 인도하신 주,

그의 권능을 찬양하며 노래하리니

영원히 다스리시는 하나님을 경배하세.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327696&pid=1

큰 권능으로 구원하신 하나님 (시편 66:1~7) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん)　六十六篇(ろくじゅうろっぺん)

御力(みちから)をもって救(すく)って下(くだ)さった神(かみ)

(시편 66:1~7) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327738&pid=3

御力をもって救ってくださった神 (詩篇 66:1〜7) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1. 全地(ぜんち)よ。神(かみ)に向(む)かって喜(よろこ)び叫(さけ)べ。

 

1. 온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 낼지어다

 

2. 御名(みな)の栄光(えいこう)をほめ歌(うた)い、

神(かみ)への賛美(さんび)を栄光に輝(かがや)かせよ。

 

2. 그의 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다

 

3. 神(かみ)に申(もう)し上(あ)げよ。「あなたのみわざは、

なんと恐(おそ)ろしいことでしょう。偉大(いだい)な御力(みちから)のために、

あなたの敵(てき)は、御前(みまえ)にへつらい服(ふく)します。

 

3. 하나님께 아뢰기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 말미암아 주의 원수가 주께 복종할 것이며

 

4. 全地(ぜんち)はあなたを伏(ふ)し拝(おが)み、

あなたにほめ歌(うた)を歌います。あなたの御名(みな)をほめ歌います。」セラ

 

4. 온 땅이 주께 경배하고 주를 노래하며 주의 이름을 노래하리이다 할지어다 (셀라)

 

5. さあ、神(かみ)のみわざを見(み)よ。

神の人(ひと)の子(こ)らになさることは恐(おそ)ろしい。

 

5. 와서 하나님께서 행하신 것을 보라 사람의 아들들에게 행하심이 엄위하시도다

 

6. 神(かみ)は海(うみ)を変(か)えて、かわいた地(ち)とされた。

人々(ひとびと)は川(かわ)の中(なか)を歩(ある)いて渡(わた)る。

さあ、私(わたし)たちは、神にあって喜(よろこ)ぼう。

 

6. 하나님이 바다를 변하여 육지가 되게 하셨으므로 무리가 걸어서 강을 건너고 우리가 거기서 주로 말미암아 기뻐하였도다

 

7. 神(かみ)はその権力(けんりょく)をもってとこしえに統(す)べ治(おさ)め、

その目(め)は国々(くにぐに)を監視(かんし)される。

頑迷(がんめい)な者(もの)を、高(たか)ぶらせないでください。セラ

 

7. 그가 그의 능력으로 영원히 다스리시며 그의 눈으로 나라들을 살피시나니 거역하는 자들은 교만하지 말지어다 (셀라)