[聖詩] 내 생명보다 소중한 하나님 사랑 (시편 63장1절~11절) / 이관형

[聖詩] 내 생명보다 소중한 하나님 사랑 (시편 63장1절~11절)　/ 이관형

 

갈급한 마음으로 주님을 찾아

메마른 땅, 목마른 영혼이

하나님을 바라보며 부르짖나이다.

 

주의 능력과 영광을 보고자 하오니

내 생명보다 귀한 주님의 사랑을

내 입술로 찬양하며 기쁨을 누리니이다.

 

내가 주님 안에서 기뻐하고

그 날개 아래에서 쉼을 얻으니

내 영혼은 주를 붙들고 따르나이다.

 

모든 것이 주의 사랑 안에서 이루어져

매순간 주의 은혜를 되새겨 보게 되나니

주님의 은혜는 내 생명보다 귀하옵나이다.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327693&pid=1

내 생명보다 소중한 하나님 사랑 (시편 63:1~11) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん) 六十三篇(ろくじゅうさんぺん)

命(いのち)にもまさる神(かみ)の恵(めぐ)み

(시편 63:1~11) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327735&pid=3

いのちにもまさる神の恵み (詩篇 63:1〜11) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1. 神(かみ)よ。あなたは私(わたし)の神。私はあなたを切(せつ)に

求(もと)めます。水(みず)のない、砂漠(さばく)の衰(おとろ)え果(は)てた

地(ち)で、私のたましいは、あなたに渇(かわ)き、私の身(み)も、

あなたを慕(した)って気(き)を失(うしな)うばかりです。

 

1. 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 황폐한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

 

2. 私(わたし)は、あなたの力(ちから)と栄光(えいこう)を見(み)るために、

こうして聖所(せいじょ)であなたを仰(あお)ぎ見ています。

 

2. 내가 주의 권능과 영광을 보기 위하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

 

3. あなたの恵(めぐ)みは、いのちにもまさるゆえ、

私(わたし)のくちびるは、あなたを賛美(さんび)します。

 

3. 주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

 

4. それゆえ私(わたし)は生(い)きているかぎり、あなたをほめたたえ、

あなたの御名(みな)により、両手(りょうて)を上(あ)げて祈(いの)ります。

 

4. 이러므로 나의 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 말미암아 나의 손을 들리이다

 

5. 私(わたし)のたましいが脂肪(しぼう)と髄(ずい)に満(み)ち足(た)りるかの

ように、私のくちびるは喜(よろこ)びにあふれて賛美(さんび)します。

 

5. 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 나의 영혼이 만족할 것이라 나의 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

 

6.　ああ、私(わたし)は床(とこ)の上(うえ)であなたを思(おも)い出(だ)し、

夜(よ)ふけて私はあなたを思います。

 

6. 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 새벽에 주의 말씀을 작은 소리로 읊조릴 때에 하오리니

 

7. あなたは私(わたし)の助(たす)けでした。

御翼(みつばさ)の陰(かげ)で、私は喜(よろこ)び歌(うた)います。

 

7. 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐겁게 부르리이다

 

8. 私(わたし)のたましいは、あなたにすがり、

あなたの右(みぎ)の手(て)は、私をささえてくださいます。

 

8. 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

 

9. しかし、私(わたし)のいのちを求(もと)める者(もの)らは滅(ほろ)んでしまい、地(ち)の深(ふか)い所(ところ)に行(い)くでしょう。

 

9. 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 그들은 땅 깊은 곳에 들어가며

 

10. 彼(かれ)らは、剣(つるぎ)の力(ちから)に渡(わた)され、

きつねのえじきとなるのです。

 

10. 칼의 세력에 넘겨져 승냥이의 먹이가 되리이다

 

11. しかし王(おう)は、神(かみ)にあって喜(よろこ)び、

神にかけて誓(ちか)う者(もの)は、みな誇(ほこ)ります。

偽(いつわ)りを言(い)う者の口(くち)は封(ふう)じられるからです。

 

11. 왕은 하나님을 즐거워하리니 주께 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다