[聖詩] 풍성한 은혜를 주시는 구원의 하나님 (시편 65장1절~13절) / 이관형

[聖詩] 풍성한 은혜를 주시는 구원의 하나님 (시편 65장1절~13절)　/ 이관형

 

구원의 하나님, 은혜의 주님,

우리의 찬양을 받으소서.

기도를 들으시고, 죄를 사하시며

우리에게 은혜의 풍성함을 더하시나니.

 

모든 피조물, 주께 모이고

당신의 뜻을 따르며 평안을 얻나니

온 세상에 충만한 주님의 은혜,

바다의 파도도 주의 평안에 잠기도다.

 

땅을 적시며 소산을 주시고

곡식이 무르익는 기쁨을 더하시니

푸른 들판, 가득한 축복을 입고

주님의 은혜로 온 땅이 춤추는도다.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327695&pid=1

풍성한 은혜를 주시는 구원의 하나님 (시편 65:1~13) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

詩篇(しへん)　六十五篇(ろくじゅうごへん)

豊(ゆた)かな恵(めぐ)みを与(あた)えて下(くだ)さる救(すく)いの神(かみ)

(시편 65:1~13) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327737&pid=3

豊かな恵みを与えてくださる 救いの神 (詩篇 65:1〜13) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

1. 神(かみ)よ。あなたの御前(みまえ)には静(しず)けさがあり、シオンには

賛美(さんび)があります。あなたに誓(ちか)いが果(は)たされますように。

 

1. 하나님이여 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

 

2. 祈(いの)りを聞(き)かれる方(かた)よ。

みもとにすべての肉(にく)なる者(もの)が参(まい)ります。

 

2. 기도를 들으시는 주여 모든 육체가 주께 나아오리이다

 

3. 咎(とが)が私(わたし)を圧倒(あっとう)しています。

しかし、あなたは、私たちのそむきの罪(つみ)を赦(ゆる)してくださいます。

 

3. 죄악이 나를 이겼사오니 우리의 허물을 주께서 사하시리이다

 

4. 幸(さいわ)いなことよ。あなたが選(えら)び、近寄(ちかよ)せられた人(ひと)、あなたの大庭(おおにわ)に住(す)むその人は、私(わたし)たちは、

あなたの家(いえ)、あなたの聖(せい)なる宮(みや)の良(よ)いもので

満(み)ち足(た)りるでしょう。

 

4. 주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 살게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

 

5. 私(あたし)たちの救(すく)いの神(かみ)よ。あなたは、恐(おそ)ろしい

事柄(ことがら)をもって、義(ぎ)のうちに私たちに答(こた)えられます。

あなたは地(ち)のすべての果(は)て果て、遠(とお)い大海(おおうみ)の、

信頼(しんらい)の的(まと)です。

 

5. 우리 구원의 하나님이시여 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자가 의지할 주께서 의를 따라 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이다

 

6. あなたは、御力(みちから)によって山々(やまやま)を堅(かた)く建(た)て、

力(ちから)を帯(お)びておられます。

 

6. 주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며

 

7. あなたは、海(うみ)のとどろき、その大波(おおなみ)のとどろき、

また国々(くにぐに)の民(たみ)の騒(さわ)ぎを静(しず)められます。

 

7. 바다의 설렘과 물결의 흔들림과 만민의 소요까지 진정하시나이다

 

8. 地(ち)の果(は)て果てに住(す)む者(もの)もあなたの数々(かずかず)のしるしを恐(おそ)れます。あなたは、朝(あさ)と夕(ゆう)べの起(お)こる所(ところ)を、

高(たか)らかに歌(うた)うようにされます。

 

8. 땅 끝에 사는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁 되는 것을 즐거워하게 하시며

 

9. あなたは、地(ち)を訪(おとず)れ、水(みず)を注(そそ)ぎ、これを大(おお)いに豊(ゆた)かにされます。神(かみ)の川(かわ)は水で満(み)ちています。

あなたは、こうして地の下(した)ごしらえをし、

彼(かれ)らの穀物(こくもつ)を作(つく)ってくださいます。

 

9. 땅을 돌보사 물을 대어 심히 윤택하게 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이같이 땅을 예비하신 후에 그들에게 곡식을 주시나이다

 

10. 地(ち)のあぜみぞを水(みず)で満(み)たし、

そのうねをならし、夕立(ゆうだち)で地を柔(やわ)らかにし、

その生長(せいちょう)を祝福(しゅくふく)されます。

 

10. 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복을 주시나이다

 

11. あなたは、その年(とし)に、御恵(みめぐ)みの冠(かんむり)をかぶらせ、

あなたの通(とお)られた跡(あと)にはあぶらがしたたっています。

 

11. 주의 은택으로 한 해를 관 씌우시니 주의 길에는 기름 방울이 떨어지며

 

12. 荒野(あらの)の牧場(まきば)はしたたり、

もろもろの丘(おか)も喜(よろこ)びをまとっています。

 

12. 들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

 

13. 牧草地(ぼくそうち)は羊(ひつじ)の群(む)れを着(き)、

もろもろの谷(たに)は穀物(こくもつ)をおおいとしています。

まことに喜(よろこ)び叫(さけ)び、歌(うた)っています。

 

13. 초장은 양 떼로 옷 입었고 골짜기는 곡식으로 덮였으매 그들이 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다