해와 달 / 대안스님---일역 : 이관형

해와 달 / 대안스님---일역 : 이관형

 

오늘 하루 이렇게

그저 그냥 사는 나에게도

햇빛은

평등하게 비춰줍니다.

☞☞

어젯밤처럼 반성하지 않고

사는 나에게

달빛은 오늘도 평등하게 비춰줍니다.

☞☞

사는 날 동안

어둠이나 없도록

해와 달이

번갈아 비춰주는 걸

그저 고마운 나그네라 생각합니다.

 

-------------

 

日と月 

  

今日一日　こうやって

ただそのまま生きてる私にも

陽射は

等しく照ります。

☞☞

昨夜の様に省みずに

生きてる私に

月明かりは今日も等しく照ります。

☞☞

生きてる間

暗くないように

日と月が

交互に照ることを

ただただ有り難い遊子だと思ってます。

 

---------------

 

해와 달

日(ひ)と月(つき) 

 

오늘 하루 이렇게

今日(きょう)一日(いちにち)　こうやって

그저 그냥 사는 나에게도

ただそのまま生(い)きてる私(わたし)にも

햇빛은

陽射(ひざし)は

평등하게 비춰줍니다.

等(ひと)しく照(て)ります。

☞☞

 

어젯밤처럼 반성하지 않고

昨夜(ゆうべ)の様(よう)に省(かえり)みずに

사는 나에게

生(い)きてる私(わたし)に

달빛은 오늘도 평등하게 비춰줍니다.

月明(つきあ)かりは今日(きょう)も等(ひと)しく照(て)ります。

☞☞

 

사는 날 동안

生(い)きてる間(あいだ)

어둠이나 없도록

暗(くら)くないように

해와 달이

日(ひ)と月(つき)が

번갈아 비춰주는 걸

交互(こうご)に照(て)ることを

그저 고마운 나그네라 생각합니다.

ただただ有(あ)り難(がた)い遊子(ゆうし)だと思(おも)ってます。