[聖詩] 주님 십자가만 자랑하십시오 (갈라디아서 6장11절~18절) / 이관형

[聖詩] 주님 십자가만 자랑하십시오 (갈라디아서 6장11절~18절)　/ 이관형

 

주님 십자가만 자랑할래요

삶의 끝자락에도 그 사랑이 있기에,

세상 모든 것 버려도 부족함 없으니,

오직 주의 십자가가 나의 자랑이지요.

 

내 손으로 적은 이 말씀,

은혜의 편지로 새겨져,

육체의 고통도 기쁨이 되고,

주의 길 걷게 해 주시네요.

 

새로운 피조물 되어 살도록,

세상 것에 흔들리지 않도록,

평강과 자비를 주신 그 사랑,

내 평생 주님만 자랑할래요.

 

http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327691&pid=1

주님 십자가만 자랑하십시오 (갈라디아서 6:11~18) | 생명의 삶 | CGN

 

 

요미가나 일본어성경

ガラテヤ人(びと)への手紙(てがみ)　六章(ろくしょう)

主(しゅ)の十字架(じゅうじか)だけを誇(ほこ)りましょう

(갈라디아서 6:11~18) : http://www.cgntv.net/player/home.cgn?vid=327733&pid=3

主の十字架だけを誇りましょう (ガラテヤ人への手紙 6:11〜18) | 일본어 큐티 | CGN

 

 

11. ご覧(らん)のとおり、私(わたし)は今(いま)こんなに大(おお)きな字(じ)で、

自分(じぶん)のこの手(て)であなたがたに書(か)いています。

 

11. ○내 손으로 너희에게 이렇게 큰 글자로 쓴 것을 보라

 

12. あなたがたに割礼(かつれい)を強制(きょうせい)する人(ひと)たちは、

肉(にく)において外見(がいけん)を良(よ)くしたい人たちです。

彼(かれ)らはただ、キリストの十字架(じゅうじか)のために

迫害(はくがい)を受(う)けたくないだけなのです。

 

12. 무릇 육체의 모양을 내려 하는 자들이 억지로 너희에게 할례를 받게 함은 그들이 그리스도의 십자가로 말미암아 박해를 면하려 함뿐이라

 

13. なぜなら、割礼(かつれい)を受(う)けた人(ひと)たちは、

自分自身(じぶんじしん)が律法(りっぽう)を守(まも)っていません。

それなのに彼(かれ)らがあなたがたに割礼を受けさせようとするのは、

あなたがたの肉(にく)を誇(ほこ)りたいためなのです。

 

13. 할례를 받은 그들이라도 스스로 율법은 지키지 아니하고 너희에게 할례를 받게 하려 하는 것은 그들이 너희의 육체로 자랑하려 함이라

 

14. しかし私(わたし)には、私たちの主(しゅ)イエス․キリストの

十字架(じゅうじか)以外(いがい)に誇(ほこ)りとするものが決(けっ)して

あってはなりません。この十字架によって、世界(せかい)は私に対(たい)して

十字架につけられ、私も世界に対して十字架につけられたのです。

 

14. 그러나 내게는 우리 주 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 자랑할 것이 없으니 그리스도로 말미암아 세상이 나를 대하여 십자가에 못 박히고 내가 또한 세상을 대하여 그러하니라

 

15. 割礼(かつれい)を受(う)けているか受けていないかは、

大事(だいじ)なことではありません。

大事なのは新(あたら)しい創造(そうぞう)です。

 

15. 할례나 무할례가 아무 것도 아니로되 오직 새로 지으심을 받는 것만이 중요하니라

 

16. どうか、この基準(きじゅん)に従(したが)って進(すす)む人々(ひとびと)、

すなわち神(かみ)のイスラエルの上(うえ)に、平安(へいあん)とあわれみが

ありますように。

 

16. 무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다

 

17. これからは、だれも私(わたし)を煩(わずら)わさないようにしてください。

私は、この身(み)に、イエスの焼(や)き印(いん)を帯(お)びているのですから。

 

17. ○이 후로는 누구든지 나를 괴롭게 하지 말라 내가 내 몸에 예수의 흔적을 지니고 있노라

 

18. どうか、私(わたし)たちの主(しゅ)イエス․キリストの恵(めぐ)みが、

兄弟(きょうだい)たちよ、あなたがたの霊(れい)とともにありますように。

ア－メン。

 

18. ○형제들아 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 심령에 있을지어다 아멘