[聖詩] 열정으로 배우고 지킬 하나님 말씀 (느헤미야 8장13절~18절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 열정으로 배우고 지킬 하나님 말씀 (느헤미야 8장13절~18절)　/ 시,일역 : 李觀衡

 

하나님 말씀, 다시금 배우고

열정으로 가슴에 새기며

모인 백성, 귀 기울여

율법의 소리, 마음에 담는도다

 

초막절의 기쁨, 함께 나누며

잊혀진 전통, 다시 세워

하나님 뜻, 온전히 따르며

순종의 길, 함께 걷는도다

 

기쁨의 축제, 온 땅에 울려

하나님 사랑, 모두에게 전해

말씀의 빛, 우리를 비추며

영원한 소망, 가슴에 품는도다

 

---------------------

 

情熱をもって学び、守るべき神の言葉

 

神の言葉、常に学び、　

情熱をもって奥底に刻みつつ

集まった民、耳を傾け、

律法を心に込めるんだ。

 

仮庵の祭りの喜び、分ち合い、

忘れられた伝統、叉　継いで

神の御心に従い、

従順の道、共に歩む。

 

喜びの祭り、世界中に響き、

神の愛、皆に伝え、

言葉の光、我らを照らしつつ

永遠の望み、胸に懐く。

 

ーーーーーーーーーーー

 

열정으로 배우고 지킬 하나님 말씀

情熱(じょうねつ)をもって学(まな)び、守(まも)るべき神(かみ)の言葉(ことば)

 

하나님 말씀, 다시금 배우고

神(かみ)の言葉(ことば)、常(つね)に学(まな)び、　

열정으로 가슴에 새기며

情熱(じょうねつ)をもって奥底(おくそこ)に刻(きざ)みつつ

모인 백성, 귀 기울여

集(あつ)まった民(たみ)、耳(みみ)を傾(かたむ)け、

율법의 소리, 마음에 담는도다

律法(りっぽう)を心(こころ)に込(こ)めるんだ。

 

초막절의 기쁨, 함께 나누며

仮庵(かりいお)の祭(まつ)りの喜(よろこ)び、分(わか)ち合(あ)い、

잊혀진 전통, 다시 세워

忘(わす)れられた伝統(でんとう)、叉(また)継(つ)いで

하나님 뜻, 온전히 따르며

神(かみ)の御心(みこころ)に従(したが)い、

순종의 길, 함께 걷는도다

従順(じゅうじゅん)の道(みち)、共(とも)に歩(あゆ)む。

 

기쁨의 축제, 온 땅에 울려

喜(よろこ)びの祭(まつ)り、世界中(せかいじゅう)に響(ひび)き、

하나님 사랑, 모두에게 전해

神(かみ)の愛(あい)、皆(みな)に伝(つた)え、

말씀의 빛, 우리를 비추며

言葉(ことば)の光(ひかり)、我(われ)らを照(て)らしつつ

영원한 소망, 가슴에 품는도다

永遠(えいえん)の望(のぞ)み、胸(むね)に懐(いだ)く。