[聖詩] 하룻밤에 성취된 심판과 구원 (열왕기하 19장29절~37절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 하룻밤에 성취된 심판과 구원 (열왕기하 19장29절~37절) / 시,일역 : 李觀衡

 

어둠이 깊어진 밤

유다의 왕 히스기야는

눈물로 하나님께 기도하는도다

 

강대국 앗수르의 침략에

나라의 운명이 위태로운데

그의 간절한 기도는 하늘에 닿았느니라

 

하나님의 천사가 내려와

앗수르의 군사들을 무찌르니

온 나라가 기쁨으로 가득하도다

 

히스기야의 믿음과 기도가

하룻밤에 심판과 구원을 이루었나니

그의 눈물이 승리의 기쁨이 되었도다

 

-----------------------

 

一夜にして成し遂げられた神の裁きと救い

 

闇深まった夜

ユダの王ヒゼキヤは

涙で神に祈るね

 

強いアッシリアの侵略に

国の運命は危ないけど

彼の切なる祈りは天に届いたのだ。

 

神の天使が遣わされ、

アッシリア軍隊を打ち負かしたから

国中が喜びで満ちたのだ。

 

ヒゼキヤの信仰と祈りが

一夜にして裁きと救いを成し遂げられ、

彼の涙が勝利の喜びになったのだ。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

하룻밤에 성취된 심판과 구원

一夜(いちよ)にして成(な)し遂(と)げられた神(かみ)の裁(さば)きと救(すく)い

 

어둠이 깊어진 밤

闇(やみ)深(ふか)まった夜(よる)

유다의 왕 히스기야는

ユダの王(おう)ヒゼキヤは

눈물로 하나님께 기도하는도다

涙(なみだ)で神(かみ)に祈(いの)るね

 

강대국 앗수르의 침략에

強(つよ)いアッシリアの侵略(しんりゃく)に

나라의 운명이 위태로운데

国(くに)の運命(うんめい)は危(あぶ)ないけど

그의 간절한 기도는 하늘에 닿았느니라

彼(かれ)の切(せつ)なる祈(いの)りは天(てん)に届(とど)いたのだ。

 

하나님의 천사가 내려와

神(かみ)の天使(てんし)が遣(つか)わされ、

앗수르의 군사들을 무찌르니

アッシリア軍隊(ぐんたい)を打(う)ち負(ま)かしたから

온 나라가 기쁨으로 가득하도다

国中(くにじゅう)が喜(よろこ)びで満(み)ちたのだ。

 

히스기야의 믿음과 기도가

ヒゼキヤの信仰(しんこう)と祈(いの)りが

하룻밤에 심판과 구원을 이루었나니

一夜(いちよ)にして裁(さば)きと救(すく)いを成(な)し遂(と)げられ、

그의 눈물이 승리의 기쁨이 되었도다

彼(かれ)の涙(なみだ)が勝利(しょうり)の喜(よろこ)びになったのだ。