[聖詩] 조롱과 선동 앞에서 흔들리지 않는 믿음 (열왕기하 18장13절~25절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 조롱과 선동 앞에서 흔들리지 않는 믿음 (열왕기하 18장13절~25절) / 시,일역 : 李觀衡

 

앗수르 왕의 군대가 다가오니,

예루살렘 성벽 앞에 서서 외치네.

히스기야 왕의 믿음을 조롱하며,

백성들의 마음을 흔들려 하네.

 

“너희가 의지하는 그 하나님,

정말로 너희를 구원할 수 있을까?”

거짓말과 선동으로 마음을 흔들지만,

히스기야의 믿음은 굳건하네.

 

“우리 하나님은 살아계시니,

그분의 뜻을 따르리라.”

조롱과 선동 앞에서도 흔들리지 않는,

히스기야의 믿음은 빛나네.

 

----------------------------

 

嘲りと扇動の前でも揺るがない信仰

 

アッシリアの王センナケリブが攻め上り、

エルサレム城壁の前で叫ぶね。

ヒゼキヤ王の信仰を嘲りつつ、

民の心を揺さぶろうとするね。

 

「お前たちが頼るその神、

本当にお前たちを救えるのか？」

嘘と扇動で揺さぶるけれど、

ヒゼキヤ王の信仰は固いね。

 

「我が神は生きておられるから

あの方の御心に従うぞ。」

嘲りと扇動の前でも揺るがない、

ヒゼキヤ王の信仰は輝いてるね。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

조롱과 선동 앞에서 흔들리지 않는 믿음

嘲(あざけ)りと扇動(せんどう)の前(まえ)でも揺(ゆ)るがない信仰(しんこう)

 

앗수르 왕의 군대가 다가오니,

アッシリアの王(おう)センナケリブが攻(せ)め上(のぼ)り、

예루살렘 성벽 앞에 서서 외치네.

エルサレム城壁(じょうへき)の前(まえ)で叫(さけ)ぶね。

히스기야 왕의 믿음을 조롱하며,

ヒゼキヤ王(おう)の信仰(しんこう)を嘲(あざけ)りつつ、

백성들의 마음을 흔들려 하네.

民(たみ)の心(こころ)を揺(ゆ)さぶろうとするね。

 

“너희가 의지하는 그 하나님,

「お前(まえ)たちが頼(たよ)るその神(かみ)、

정말로 너희를 구원할 수 있을까?”

本当(ほんとう)にお前(まえ)たちを救(すく)えるのか？」

거짓말과 선동으로 마음을 흔들지만,

嘘(うそ)と扇動(せんどう)で揺(ゆ)さぶるけれど、

히스기야의 믿음은 굳건하네.

ヒゼキヤ王(おう)の信仰(しんこう)は固(かた)いね。

 

“우리 하나님은 살아계시니,

「我(わ)が神(かみ)は生(い)きておられるから

그분의 뜻을 따르리라.”

あの方(かた)の御心(みこころ)に従(したが)うぞ。」

조롱과 선동 앞에서도 흔들리지 않는,

嘲(あざけ)りと扇動(せんどう)の前(まえ)でも揺(ゆ)るがない、

히스기야의 믿음은 빛나네.

ヒゼキヤ王(おう)の信仰(しんこう)は輝(かがや)いてるね。