[聖詩] 신실한 신앙의 길에서 벗어난 자의 비극 (열왕기하 12장9절21절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 신실한 신앙의 길에서 벗어난 자의 비극 (열왕기하 12장9절21절) / 시,일역 : 李觀衡

 

신앙의 길을 걷던 자가　그 길에서 벗어나,

자신의 신앙을 잃어버린 비극의 순간.

 

그들은 신앙의 길에서 벗어나,

자신의 삶을 잃어버렸나니.

 

우리는 신앙의 길을 잃지 않기 위해,

항상 주님을 따라야 하느니라.

 

그리하여 우리는 신앙의 길을 걷고,

그 길에서 벗어나지 않도록 할지니.

 

우리의 신앙은 우리의 힘이 되고,

우리의 삶을 이끌어 가는 원동력이니라.

 

그러므로, 우리는 신앙의 길을 잃지 말고,

우리는 늘 주님과 함께 해야할지니라.

 

----------------------

 

信仰の道から外れた者の悲劇

 

信仰の道を歩んでた者がその道から外れ、

自分の信仰を失った、悲劇の瞬間

 

彼らは信仰の道から外れ、

自分の人生も失ったのである。

 

我らは信仰の道を失わない為、

常に主に従うべきである。

 

そうして我らは信仰の道を歩みつつ

その道から外れないようにすべきである。

 

我らの信仰は我ら自分の力であり、

我らの生を導く原動力であるなんだ。

 

だから我らは信仰の道を歩みつつ

常に主と共にすべきであるぞ。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

신실한 신앙의 길에서 벗어난 자의 비극

信仰(しんこう)の道(みち)から外(はず)れた者(もの)の悲劇(ひげき)

 

신앙의 길을 걷던 자가　그 길에서 벗어나,

信仰(しんこう)の道(みち)を歩(あゆ)んでた者(もの)がその道(みち)から外(はず)れ、

자신의 신앙을 잃어버린 비극의 순간.

自分(じぶん)の信仰(しんこう)を失(うしな)った、悲劇(ひげき)の瞬間(しゅんかん)

 

그들은 신앙의 길에서 벗어나,

彼(かれ)らは信仰(しんこう)の道(みち)から外(はず)れ、

자신의 삶을 잃어버렸나니.

自分(じぶん)の人生(じんせい)も失(うしな)ったのである。

 

우리는 신앙의 길을 잃지 않기 위해,

我(われ)らは信仰(しんこう)の道(みち)を失(うしな)わない為(ため)、

항상 주님을 따라야 하느니라.

常(つね)に主(しゅ)に従(したが)うべきである。

 

그리하여 우리는 신앙의 길을 걷고,

そうして我(われ)らは信仰(しんこう)の道(みち)を歩(あゆ)みつつ

그 길에서 벗어나지 않도록 할지니.

その道(みち)から外(はず)れないようにすべきである。

 

우리의 신앙은 우리의 힘이 되고,

我(われ)らの信仰(しんこう)は我(われ)ら自分(じぶん)の力(ちから)であり、

우리의 삶을 이끌어 가는 원동력이니라.

我(われ)らの生(せい)を導(みちび)く原動力(げんどうりょく)であるなんだ。

 

그러므로, 우리는 신앙의 길을 잃지 말고,

だから我(われ)らは信仰(しんこう)の道(みち)を歩(あゆ)みつつ

우리는 늘 주님과 함께 해야할지니라.

常(つね)に主(しゅ)と共(とも)にすべきであるぞ。

 

 

#일어성경한자읽기 #요미가나표기신구약66권완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이감상