[聖詩] 공의의 심판 도구로 택하신 사람 (열왕기하 9장1절~13절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 공의의 심판 도구로 택하신 사람 (열왕기하 9장1절~13절) / 시,일역 : 李觀衡

 

엘리사가 하사한 겉옷과 말을 받아든,

하나님이 세우신 북 이스라엘 왕 예후

그의 손에 들린 것은 심판의 칼

 

하나님의 선지자들을 죽인

이세벨과 아합 집을 무너뜨리려

공의의 심판 도구로 택하신 사람

 

예후의 칼이 번뜩일 때

아합의 아들 요람의 피는 땅을 적시고

공의의 심판은 이루어지느리라

 

------------------------

 

義の裁きの道具として選ばれた者

 

エリシャが授けた外套と馬を受け取った、

神が選ばれた北イスラエル王エフ－

彼の手に握られたのは裁きの刀

 

神の預言者たちを殺した

イゼベルとアハブの家の者を打ち殺そうと

義の裁きの道具として選ばれた者

 

エフ－刀が閃くや否や

アハブの子ヨラムの血は土地を濡らし、

義の裁きは叶うぞ

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

공의의 심판 도구로 택하신 사람

義(ぎ)の裁(さば)きの道具(どうぐ)として選(えら)ばれた者(もの)

 

엘리사가 하사한 겉옷과 말을 받아든,

エリシャが授(さず)けた外套(がいとう)と馬(うま)を受(う)け取(と)った、

하나님이 세우신 북 이스라엘 왕 예후

神(かみ)が選(えら)ばれた北(きた)イスラエル王(おう)エフ－

그의 손에 들린 것은 심판의 칼

彼(かれ)の手(て)に握(にぎ)られたのは裁(さば)きの刀(かたな)

 

하나님의 선지자들을 죽인

神(かみ)の預言者(よげんしゃ)たちを殺(ころ)した

이세벨과 아합 집을 무너뜨리려

イゼベルとアハブの家(いえ)の者(もの)を打(う)ち殺(ころ)そうと

공의의 심판 도구로 택하신 사람

義(ぎ)の裁(さば)きの道具(どうぐ)として選(えら)ばれた者(もの)

 

예후의 칼이 번뜩일 때

エフ－刀(かたな)が閃(ひらめ)くや否(いな)や

아합의 아들 요람의 피는 땅을 적시고

アハブの子(こ)ヨラムの血(ち)は土地(とち)を濡(ぬ)らし、

공의의 심판은 이루어지느리라

義(ぎ)の裁(さば)きは叶(かな)うぞ

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상