[聖詩] 절망 상황에 주신 소망의 메세지 (열왕기하 6장24절~7장2절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 절망 상황에 주신 소망의 메세지 (열왕기하 6장24절~7장2절) / 시,일역 : 李觀衡

 

사방이 어둠으로 덮인 밤

기댈 곳 하나 없는 절망 속에

여인들이 자식을 삶아먹는 비참한 상황

엘리사의 놀라운 소망의 멧세지

 

식량 부족과 포위로 인한 절체절명의 순간

하나님의 사람 엘리사가 이르되

“밀가루 한 스아에 한 세겔로 매매,

보리 두 스아에 한 세겔로 매매하리라”

 

말씀대로 이루어져 식량이 풍족해지니

모든 것이 주님의 계획 아래 있음을,

우리는 오늘도 굳건한 믿음으로

하나님의 도움을 구하는 지혜를....

 

-----------------------------------

 

絶望的な状況で与えられた希望のメッセージ

 

四方、闇に覆われた夜

寄る辺一つ無い絶望の中で

女は子どもを煮て、食べる悲惨な状況

エリシャの驚くべき希望のメッセージ

 

糧不足と包囲による絶体絶命の瞬間

神の人エリシャが言(うのに

「上等の小麦粉一セアが一シェケルで、

大麦二セアが一シェケルで売られるようになる。』」

 

御言葉どおり、糧は豊かになり、

全ては主の御心であったこと。

我らは日々堅い信仰をもって

神の助けを求める知恵を....

 

-------------------------

 

절망 상황에 주신 소망의 메세지

絶望的(ぜつぼうてき)な状況(じょうきょう)で与(あた)えられた希望(きぼう)のメッセージ

 

사방이 어둠으로 덮인 밤

四方(よも)、闇(やみ)に覆(おお)われた夜(よる)

기댈 곳 하나 없는 절망 속에

寄(よ)る辺(べ)一(ひと)つ無(な)い絶望(ぜつぼう)の中(なか)で

여인들이 자식을 삶아먹는 비참한 상황

女(おんな)は子(こ)どもを煮(に)て、食(た)べる悲惨(ひさん)な状況(じょうきょう)

엘리사의 놀라운 소망의 멧세지

エリシャの驚(おどろ)くべき希望(きぼう)のメッセージ

 

식량 부족과 포위로 인한 절체절명의 순간

糧不足(かてぶそく)と包囲(ほうい)による絶体絶命(ぜったいぜつめい)の瞬間(しゅんかん)

하나님의 사람 엘리사가 이르되

神(かみ)の人(ひと)エリシャが言(い)うのに

“밀가루 한 스아에 한 세겔로 매매,

「上等(じょうとう)の小麦粉(こむぎこ)一(いち)セアが一シェケルで、

보리 두 스아에 한 세겔로 매매하리라”

大麦(おおむぎ)二(に)セアが一シェケルで売(う)られるようになる。』」

 

말씀대로 이루어져 식량이 풍족해지니

御言葉(みことば)どおり、糧(かて)は豊(ゆた)かになり、

모든 것이 주님의 계획 아래 있음을,

全(すべ)ては主(しゅ)の御心(みこころ)であったこと。

우리는 오늘도 굳건한 믿음으로

我(われ)らは日々(ひび)堅(かた)い信仰(しんこう)をもって

하나님의 도움을 구하는 지혜를....

神(かみ)の助(たす)けを求(もと)める知恵(ちえ)を....