[聖詩] 약자들을 통해 전해진 복된 소식 (열왕기하 7장3절~10절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 약자들을 통해 전해진 복된 소식 (열왕기하 7장3절~10절) / 시,일역 : 李觀衡

 

굶주림에 지친 나병 환자들

죽음을 각오하고 아람군대에

항복하러 갔으나

 

아람군대는 환청을 듣고

북 이스라엘과 헷과 애굽의

연합군이라 여겨 도망하니라

 

장막에 들어간 나병 환자들

먹고 마시고 은과 금과 의복을

취하고 왕궁으로 가 알리니라

 

약자들을 통해 전해진 복된 소식

우리도 약자들의 소리에 귀 기울이고

놀라운 주님의 인도하심을 경험하게 하소서

 

-------------------------------

 

弱者たちによって伝えられた良い知らせ

 

ツァラアトに冒された人ら

死を覚悟し、アラムの陣営に

入り込もうと行ったけど

 

アラムの陣営には誰もいないで

イスラエル王、ヘテ人とエジプトの

連合軍と見なして逃げ去ったんだ

 

天幕に入ったツァラアトに冒された人ら

食べたり飲んだりして、銀や金や衣服を

持ち出して隠し、王の家に知らせた

 

弱者たちによって伝えられた良い知らせ

我らも弱者たちに耳を傾け、

驚くべき主の導きを知るように....

 

-------------------------

 

약자들을 통해 전해진 복된 소식

弱者(じゃくしゃ)たちによって伝(つた)えられた良(よ)い知(し)らせ

 

굶주림에 지친 나병 환자들

ツァラアトに冒(おか)された人(ひと)ら

죽음을 각오하고 아람군대에

死(し)を覚悟(かくご)し、アラムの陣営(じんえい)に

항복하러 갔으나

入(はい)り込(こ)もうと行(い)ったけど

 

아람군대는 환청을 듣고

アラムの陣営(じんえい)には誰(だれ)もいないで

북 이스라엘과 헷과 애굽의

イスラエル王(おう)がヘテ人(じん)とエジプトの

연합군이라 여겨 도망하니라

連合軍(れんごうぐん)と見(み)なして逃(に)げ去(さ)ったんだ

 

장막에 들어간 나병 환자들

天幕(てんまく)に入(はい)ったツァラアトに冒(おか)された人(ひと)ら

먹고 마시고 은과 금과 의복을

食(た)べたり飲(の)んだりして、銀(ぎん)や金(きん)や衣服(いふく)を

취하고 왕궁으로 가 알리니라

持(も)ち出(だ)して隠(かく)し、王(おう)の家(いえ)に知らせた

 

약자들을 통해 전해진 복된 소식

弱者(じゃくしゃ)たちによって伝(つた)えられた良(よ)い知(し)らせ

우리도 약자들의 소리에 귀 기울이고

我(われ)らも弱者(じゃくしゃ)たちに耳(みみ)を傾(かたむ)け、

놀라운 주님의 인도하심을 경험하게 하소서

驚(おどろ)くべき主(しゅ)の導(みちび)きを知(し)るように....