[聖詩] 사망 권세를 이기신 생명의 주님 (마가복음16장1절~8절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 사망 권세를 이기신 생명의 주님 (마가복음16장1절~8절) / 시,일역 : 李觀衡

 

그분은 사망 권세를 이기셨네

주님의 부활로 사망 권세는 깨어졌네

 

주님은 우리에게 생명을 주셨네

우리의 죄를 사하시고 구원하셨네

 

우리에게 새 생명을 주셨네

주님의 사랑으로 우리를 새롭게 하셨네

 

주님은 우리의 소망이시네

우리의 삶을 인도하시고 축복하시네

 

주님의 말씀을 따라 살아가리

주님의 뜻을 이루어 가는 삶을 살리라

 

주님의 부활을 찬양하며

주님의 사랑에 감사하며

 

-------------------------------

 

死の力に勝利された命の主

 

あの方は死の力に勝利されたね

主の復活により、死の力は崩れたね

 

主は我らに命を与えられたね

我らの罪を赦し、救われたね

 

我らに新しい命を与えられたね

主の愛で我らを新しくされたね

 

主は我らの望みでり、

我らの生を導き、祝福されるね

 

主の御言葉に従い、生き続き、

主の御心を叶える生き方を保つぞ

 

主の復活を賛美し、

主の愛に感謝しつつ....

 

-------------------------------

 

사망 권세를 이기신 생명의 주님

死(し)の力(ちから)に勝利(しょうり)された命(いのち)の主(しゅ)

 

그분은 사망 권세를 이기셨네

あの方(かた)は死(し)の力(ちから)に勝利(しょうり)されたね

주님의 부활로 사망 권세는 깨어졌네

主(しゅ)の復活(ふっかつ)により、死(し)の力(ちから)は崩(くず)れたね

 

주님은 우리에게 생명을 주셨네

主(しゅ)は我(われ)らに命(いのち)を与(あた)えられたね

우리의 죄를 사하시고 구원하셨네

我(われ)らの罪(つみ)を赦(ゆる)し、救(すく)われたね

 

우리에게 새 생명을 주셨네

我(われ)らに新(あたら)しい命(いのち)を与(あた)えられたね

주님의 사랑으로 우리를 새롭게 하셨네

主(しゅ)の愛(あい)で我(われ)らを新(あたら)しくされたね

 

주님은 우리의 소망이시네

主(しゅ)は我(われ)らの望(のぞ)みでり、

우리의 삶을 인도하시고 축복하시네

我(われ)らの生(せい)を導(みちび)き、祝福(しゅくふく)されるね

 

주님의 말씀을 따라 살아가리

主(しゅ)の御言葉(みことば)に従(したが)い、生(い)き続(つづ)き、

주님의 뜻을 이루어 가는 삶을 살리라

主(しゅ)の御心(みこころ)を叶(かな)える生(い)き方(かた)を保(たも)つぞ

 

주님의 부활을 찬양하며

主(しゅ)の復活(ふっかつ)を賛美(さんび)し、

주님의 사랑에 감사하며

主(しゅ)の愛(あい)に感謝(かんしゃ)しつつ....

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9