[聖詩] 고난의 쓴잔을 온전히 받으신 예수님 (마가복음15장16절~23절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 고난의 쓴잔을 온전히 받으신 예수님 (마가복음15장16절~23절) / 시,일역 : 李觀衡

 

자색 옷과 가시 면류관

유대인의 왕이라는 조롱과 모욕

갈대로 머리를 치고 침을 뱉는

무정한 군인들의 희롱

 

십자가의 무거운 짐을 지고

골고다의 산으로 향하는 길

도와주는 이도　위로하는 이도 없는

외로운 예수님의 고통

 

몰약을 탄 포도주를 거절하시고

십자가에 못 박히신 예수님

인류의 죄를 대신하시고

하나님의 뜻을 이루시려는　예수님

 

고난의 쓴잔을 온전히 받으신 예수님

우리의 죄를 속하시고 생명을 살리신 예수님

예수님의 희생과 구원을 기억하며

예수님의 사랑을 전하며 찬양하리

 

-----------------------------

 

苦難の杯を完全に受けられたイエス

 

紫衣と茨冠

ユダヤ人の王さまとの嘲と辱め

葦の棒でイエスの頭をたたいたり、唾をかけたり、

兵士たちの戯れ

 

重い十字架を背負い、

ゴルゴタ丘に向く道

助け者も慰め者もいない

寂しいイエスの苦痛

 

没薬を混ぜたぶどう酒をお飲みにならなく、

十字架にかけられたイエス

人類の罪の代わり、

神の御心を叶えたイエス

 

苦難の杯を完全に受けられたイエス

我らの罪を赦し、命を救ったイエス

イエスの犠牲と救いを覚え、

イエスの愛を伝えつつ賛美しようぞ

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

 

고난의 쓴잔을 온전히 받으신 예수님

苦難(くなん)の杯(さかずき)を完全(かんぜん)に受(う)けられたイエス

 

자색 옷과 가시 면류관

紫衣(むらさきころも)と茨冠(いばらかんむり)

유대인의 왕이라는 조롱과 모욕

ユダヤ人(じん)の王(おう)さまとの嘲(あざけ)と辱(はずかし)め

갈대로 머리를 치고 침을 뱉는

葦(あし)の棒(ぼう)でイエスの頭(あたま)をたたいたり、唾(つばき)をかけたり、

무정한 군인들의 희롱

兵士(へいし)たちの戯(たわむ)れ

 

십자가의 무거운 짐을 지고

重(おも)い十字架(じゅうじか)を背負(せお)い、

골고다의 산으로 향하는 길

ゴルゴタ丘(おか)に向(む)く道(みち)

도와주는 이도　위로하는 이도 없는

助(たす)け者(もの)も慰(なぐさ)め者(もの)もいない

외로운 예수님의 고통

寂(さび)しいイエスの苦痛(くつう)

 

몰약을 탄 포도주를 거절하시고

没薬(もつやく)を混(ま)ぜたぶどう酒(しゅ)をお飲(の)みにならなく、

십자가에 못 박히신 예수님

十字架(じゅうじか)にかけられたイエス

인류의 죄를 대신하시고

人類(じんるい)の罪(つみ)の代(か)わり、

하나님의 뜻을 이루시려는　예수님

神(かみ)の御心(みこころ)を叶(かな)えたイエス

 

고난의 쓴잔을 온전히 받으신 예수님

苦難(くなん)の杯(さかずき)を完全(かんぜん)に受(う)けられたイエス

우리의 죄를 속하시고 생명을 살리신 예수님

我(われ)らの罪(つみ)を赦(ゆる)し、命(いのち)を救(すく)ったイエス

예수님의 희생과 구원을 기억하며

イエスの犠牲(ぎせい)と救(すく)いを覚(おぼ)え、

예수님의 사랑을 전하며 찬양하리

イエスの愛(あい)を伝(つた)えつつ賛美(さんび)しようぞ

 

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 #聖詩日語로300편번역가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://www.instagram.com/kwanhyung.l/

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9