[聖詩] 의인이 아닌 죄인의 구주, 율법이 아닌 은혜의 복음 (마가복음2장13절~22절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 의인이 아닌 죄인의 구주, 율법이 아닌 은혜의 복음 (마가복음2장13절~22절) / 시,일역 : 李觀衡

 

그분은 세상의 빛이 되어 왔다

그러나 사람들은 그를 알아보지 못했다

그분은 세리와 죄인, 제자들과 함께 앉았다

그러나 바리새인들은 그를 비난했다

 

죄인들을 사랑하고 용서하신 예수

병자들을 고치고 구원하신 구세주

새 언약을 세우고 희생하신 분

새 와인을 새 가죽 부대에 담으신 분

 

우리를 위해 십자가에 달리신 분

우리를 위해 부활하신 예수

우리에게 새 삶을 주신 구세주

우리에게 새 희망을 주신 분

 

의인이 아닌 죄인의 구주

율법이 아닌 은혜의 복음

그분의 이름은 예수 그리스도

그분의 이름을 영원히 찬양하리라

 

---------------------------------

 

義人ではなく罪人の救い主、律法ではなく恵みの福音

 

あの方は世の光として来られた

しかし人々はあの方に気付かなかった

あの方は取税人や罪人、弟子たちと一緒に食卓に着いてた

しかしパリサイ派(は)の律法学者たちは、非難した

 

罪人たちを愛し、赦されたイエス

病人を癒し、救われた救い主

新しい契約を立て、犠牲なさった方

新しいぶどう酒を新皮袋に入れられた方

 

我らの為、十字架に掛けられた方

我らの為、復活なさったイエス

我らに新しい生を与えられた救い主

我らに新たな希望を贈られた方

 

義人ではなく罪人の救い主、

律法ではなく恵みの福音

あの方の御名はイエス・キリスト

あの方を永久に賛美しようぞ

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

의인이 아닌 죄인의 구주, 율법이 아닌 은혜의 복음

義人(ぎじん)ではなく罪人(つみびと)の救(すく)い主(ぬし)、律法(りっぽう)ではなく恵(めぐ)みの福音(ふくいん)

 

그분은 세상의 빛이 되어 왔다

あの方(かた)は世(よ)の光(ひかり)として来(こ)られた

그러나 사람들은 그를 알아보지 못했다

しかし人々(ひとびと)はあの方(かた)に気付(きづ)かなかった

그분은 세리와 죄인, 제자들과 함께 앉았다

あの方(かた)は取税人(しゅぜいにん)や罪人(つみびと)、弟子(でし)たちと一緒(いっしょ)に食卓(しょくたく)に着(つ)いてた

그러나 바리새인들은 그를 비난했다

しかしパリサイ派(は)の律法学者(りっぽうがくしゃ)たちは、非難(ひなん)した

 

죄인들을 사랑하고 용서하신 예수

罪人(つみびと)たちを愛(あい)し、赦(ゆる)されたイエス

병자들을 고치고 구원하신 구세주

病人(びょうにん)を癒(いや)し、救(すく)われた救(すく)い主(ぬし)

새 언약을 세우고 희생하신 분

新(あたら)しい契約(けいやく)を立(た)て、犠牲(ぎせい)なさった方(かた)

새 와인을 새 가죽 부대에 담으신 분

新しいぶどう酒(しゅ)を新皮袋(にいかわぶくろ)に入(い)れられた方(かた)

 

우리를 위해 십자가에 달리신 분

我(われ)らの為(ため)、十字架(じゅうじか)に掛(か)けられた方(かた)

우리를 위해 부활하신 예수

我(われ)らの為(ため)、復活(ふっかつ)なさったイエス

우리에게 새 삶을 주신 구세주

我(われ)らに新(あたら)しい生(せい)を与(あた)えられた救(すく)い主(ぬし)

우리에게 새 희망을 주신 분

我(われ)らに新(あら)たな希望(きぼう)を贈(おく)られた方(かた)

 

의인이 아닌 죄인의 구주

義人(ぎじん)ではなく罪人(つみびと)の救(すく)い主(ぬし)、

율법이 아닌 은혜의 복음

律法(りっぽう)ではなく恵(めぐ)みの福音(ふくいん)

그분의 이름은 예수 그리스도

あの方(かた)の御名(みな)はイエス・キリスト

그분의 이름을 영원히 찬양하리라

あの方(かた)を永久(とこしえ)に賛美(さんび)しようぞ

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상