[聖詩] 사람을 우선시하고 선을 행하는 안식일 (마가복음2장23절~3장6절) / 시,일역 : 李觀衡

 

[聖詩] 사람을 우선시하고 선을 행하는 안식일 (마가복음2장23절~3장6절) / 시,일역 : 李觀衡

 

예수님은 비난하는 자에게 말씀하셨네

안식일은 사람을 위하여 있는 것이요

사람이 안식일을 위하여 있는 것이 아니라고

인자는 안식일의 주인이라는 것을....

 

안식일에 병을 고치시겠느냐고 물으니

안식일에 선을 행하는 것과 악을 행하는 것

생명을 구하는 것과 죽이는 것

어느 것이 옳으냐고 바리새인에게 물으셨네

 

안식일은 하나님의 선물이요 사랑이라

우리는 하나님께 찬양하고 사랑을 베풀며

예수님의 자비와 은혜를 받아 선을 행하고

사람을 우선시하며 영혼의 안식을 누리네

 

---------------------------------

 

人を優先し善を行う安息日

 

イエスは非難した者に言われたね

安息日は人間の為に設けられたのです

人間が安息日のために造られたのではないって

人の子は安息日にも主であることを....

 

安息日に病を直すか問うと

安息日に善を行なうこと、それとも悪を行なうこと。

いのちを救うこと、それとも殺すこと。

どっちにして良いのか。パリサイ人たちに聞かれたね

 

安息日は神様の贈り物であり、愛なので

我らは神様を賛美し、愛を施しつつ

イエスの慈悲と恵みを受け、善を行い、

人を優先視しつつ魂の安息を享受するね

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

사람을 우선시하고 선을 행하는 안식일

人(ひと)を優先視(ゆうせんし)し善(ぜん)を行(おこな)う安息日(あんそくにち)

 

예수님은 비난하는 자에게 말씀하셨네

イエスは非難(ひなん)した者(もの)に言(い)われたね

안식일은 사람을 위하여 있는 것이요

安息日(あんそくにち)は人間(にんげん)の為(ため)に設(もう)けられたのです

사람이 안식일을 위하여 있는 것이 아니라고

人間(にんげん)が安息日(あんそくにち)のために造(つく)られたのではないって

인자는 안식일의 주인이라는 것을....

人(ひと)の子(こ)は安息日にも主(しゅ)であることを....

 

안식일에 병을 고치시겠느냐고 물으니

安息日(あんそくにち)に病(やまい)を直(なお)すか問(と)うと

안식일에 선을 행하는 것과 악을 행하는 것

安息日(あんそくにち)に善(ぜん)を行(おこ)なうこと、それとも悪(あく)を行なうこと。

생명을 구하는 것과 죽이는 것

いのちを救(すく)うこと、それとも殺(ころ)すこと。

어느 것이 옳으냐고 바리새인에게 물으셨네

どっちにして良(よ)いのか。パリサイ人(びと)たちに聞(き)かれたね

 

안식일은 하나님의 선물이요 사랑이라

安息日(あんそくにち)は神様(かみさま)の贈(おく)り物(もの)であり、愛(あい)なので

우리는 하나님께 찬양하고 사랑을 베풀며

我(われ)らは神様(かみさま)を賛美(さんび)し、愛(あい)を施(ほどこ)しつつ

예수님의 자비와 은혜를 받아 선을 행하고

イエスの慈悲(じひ)と恵(めぐ)みを受(う)け、善(ぜん)を行(おこな)い、

사람을 우선시하며 영혼의 안식을 누리네

人(ひと)を優先視(ゆうせんし)しつつ魂(たましい)の安息(あんそく)を享受(きょうじゅ)するね

 

#일어성경한자읽기 요미가나 표기 신,구약66권 완성

#韓國詩日語로2800편번역 가입없이 감상

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16

https://lkh1955.tistory.com/manage

https://cafe.daum.net/skk5111/Jxkq

https://blog.naver.com/lkh1955

https://cafe.naver.com/lee195

https://cafe.daum.net/dPqoekd/kiZH

https://cafe.daum.net/lkh1955

https://band.us/band/85847883

https://www.facebook.com/lkh1955

https://twitter.com/kwanhyungLee9

https://story.kakao.com/_h5Knz9

#聖詩日語로300편번역 가입없이 감상