[聖詩] 성령을 속이는 죄악, 성령에 힘입은 사역 (사도행전 5장1절~16절) / 시,일역 : 李觀衡

[聖詩] 성령을 속이는 죄악, 성령에 힘입은 사역 (사도행전 5장1절~16절) / 시,일역 : 李觀衡

 

아나니아와 삽비라는 자신의 재산을 팔고

그 중 일부만 주장하고 나머지는 숨겼네

그들은 사람들에게 자신의 헌금을 과장하고

하나님의 교회에 거짓말을 하였네

 

성령은 그들의 죄를 드러내고 그들을 심판하셨네

그들이 순식간에 죽으니 모두가 두려워하였네

성령을 속이는 죄악은 사람을 멸망시키고

하나님의 영광을 더럽히는 무서운 죄이네

 

베드로와 사도들은 성령의 충만함으로 많은

기적과 표적을 행하고 복음을 전파하였네

그들은 하나님의 말씀을 용감히 증거하고

주 예수의 이름으로 병든 이들을 고치였네

 

성령은 그들의 사역을 도우시고 축복하셨네

하나님의 은혜를 받아서 많은 사람이 믿었네

성령에 힘입은 사역은 많은 사람을 구원하고

하나님의 영광을 드러내는 기쁜 일이네

 

----------------------------------------

 

聖霊を欺く罪、聖霊に導かれる働き

 

アナニヤとサッピラは自分の持ち物を売り、

ある部分は持って来て一部は残しておいたね

彼らは人々に自分の献金を水増しし、

神様の教会に嘘を言ったね

 

聖霊は彼らの罪を剥き出し、裁いたね

彼らがあっという間に息が絶えたから皆　恐れが生じたね

聖霊を欺く罪は人を滅ぼし、

神様の栄光を汚す恐ろしい罪だね

 

ペテロと使徒たちは聖霊充満により、多くの

不思議と徴を行い、福音を広めたね

彼らは神様の御言葉を勇敢に証拠し、

主イエスの名で病人を癒したね

 

聖霊は彼らの働きを手伝って祝福なさったね

神様に恵まれ、多くの人が信じたね

聖霊に導かれた働きは多くの人を救い、

神様の栄光を剥き出す嬉しいことだね

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

성령을 속이는 죄악, 성령에 힘입은 사역

聖霊(せいれい)を欺(あざむ)く罪(つみ)、聖霊(せいれい)に導(みちび)かれる働(はたら)き

 

아나니아와 삽비라는 자신의 재산을 팔고

アナニヤとサッピラは自分(じぶん)の持(も)ち物(もの)を売(う)り、

그 중 일부만 주장하고 나머지는 숨겼네

ある部分(ぶぶん)は持(も)って来(き)て一部(いちぶ)は残(のこ)しておいたね

그들은 사람들에게 자신의 헌금을 과장하고

彼(かれ)らは人々(ひとびと)に自分(じぶん)の献金(けんきん)を水増(みずま)しし、

하나님의 교회에 거짓말을 하였네

神様(かみさま)の教会(きょうかい)に嘘(うそ)を言(い)ったね

 

 

성령은 그들의 죄를 드러내고 그들을 심판하셨네

聖霊(せいれい)は彼(かれ)らの罪(つみ)を剥(む)き出(だ)し、裁(さば)いたね

그들이 순식간에 죽으니 모두가 두려워하였네

彼(かれ)らがあっという間(ま)に息(いき)が絶(た)えたから皆(みな)恐(おそ)れが生(しょう)じたね

성령을 속이는 죄악은 사람을 멸망시키고

聖霊(せいれい)を欺(あざむ)く罪(つみ)は人(ひと)を滅(ほろ)ぼし、

하나님의 영광을 더럽히는 무서운 죄이네

神様(かみさま)の栄光(えいこう)を汚(よご)す恐(おそ)ろしい罪(つみ)だね

 

 

베드로와 사도들은 성령의 충만함으로 많은

ペテロと使徒(しと)たちは聖霊充満(せいれいじゅうまん)により、多(おお)くの

기적과 표적을 행하고 복음을 전파하였네

不思議(ふしぎ)と徴(しるし)を行(おこな)い、福音(ふくいん)を広(ひろ)めたね

그들은 하나님의 말씀을 용감히 증거하고

彼(かれ)らは神様(かみさま)の御言葉(みことば)を勇敢(ゆうかん)に証拠(しょうこ)し、

주 예수의 이름으로 병든 이들을 고치였네

主(しゅ)イエスの名(な)で病人(びょうにん)を癒(いや)したね

 

 

성령은 그들의 사역을 도우시고 축복하셨네

聖霊(せいれい)は彼(かれ)らの働(はたら)きを手伝(てつだ)って祝福(しゅくふく)なさったね

하나님의 은혜를 받아서 많은 사람이 믿었네

神様(かみさま)に恵(めぐ)まれ、多(おお)くの人(ひと)が信(しん)じたね

성령에 힘입은 사역은 많은 사람을 구원하고

聖霊(せいれい)に導(みちび)かれた働(はたら)きは多(おお)くの人(ひと)を救(すく)い、

하나님의 영광을 드러내는 기쁜 일이네

神様(かみさま)の栄光(えいこう)を剥(む)き出(だ)す嬉(うれ)しいことだね

 

http://www.poemlove.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tb16