[聖詩] 기도와 사랑으로 하나 되는 공동체 (사도행전 4장23절~37절) / 시,일역 : 李觀衡
우리는 주님의 이름으로 모인 공동체
주님의 말씀과 기도로 연결되어
주님의 사랑과 은혜로 축복받으며
주님의 영광과 능력으로 강화되는 우리
우리는 서로를 돕고 위로하고 격려하며
서로의 재산과 생명을 나누고 헌신합니다
서로의 기쁨과 슬픔을 공유하고 동참하며
서로의 믿음과 희망을 증거하고 전파합니다
우리는 하나님의 자녀이며 주님의 제자입니다
하나님의 계획과 뜻에 순종하고 따르며
하나님의 나라와 의를 구하고 갈망하는 우리
하나님께 영광돌리며 찬양과 예배를 드립니다
------------------------------------------
祈りと愛によって一つになる共同体
我らは主の名で集まった共同体
主の御言葉と祈りいよって繋がり、
主の愛と恵みで祝福され、
主の栄光と能力によって強められる我ら
我らは助け合い、慰めて励ましながら
互いの財産と命を分ち合い、献身します
互いの喜びと悲しみを共有し、加わりながら
互いの信仰と希望を証拠して広めます
我らは神様の子であり、主の弟子なんです
神様の企画と志に従順しながら
天の国と義を求め、渇望する我ら
神様に栄光捧げ、賛美と礼拝差し上げます
-------------------------------------------
기도와 사랑으로 하나 되는 공동체
祈(いの)りと愛(あい)によって一(ひと)つになる共同体(きょうどうたい)
우리는 주님의 이름으로 모인 공동체
我(われ)らは主(しゅ)の名(な)で集(あつ)まった共同体(きょうどうたい)
주님의 말씀과 기도로 연결되어
主(しゅ)の御言葉(みことば)と祈(いの)りいよって繋(つな)がり、
주님의 사랑과 은혜로 축복받으며
主(しゅ)の愛(あい)と恵(めぐ)みで祝福(しゅくふく)され、
주님의 영광과 능력으로 강화되는 우리
主(しゅ)の栄光(えいこう)と能力(のうりょく)によって強(つよ)められる我(われ)ら
우리는 서로를 돕고 위로하고 격려하며
我(われ)らは助(たす)け合(あ)い、慰(なぐさ)めて励(はげ)ましながら
서로의 재산과 생명을 나누고 헌신합니다
互(たが)いの財産(ざいさん)と命(いのち)を分(わか)ち合(あ)い、献身(けんしん)します
서로의 기쁨과 슬픔을 공유하고 동참하며
互(たが)いの喜(よろこ)びと悲(かな)しみを共有(きょうゆう)し、加(くわ)わりながら
서로의 믿음과 희망을 증거하고 전파합니다
互(たが)いの信仰(しんこう)と希望(きぼう)を証拠(しょうこ)して広(ひろ)めます
우리는 하나님의 자녀이며 주님의 제자입니다
我(われ)らは神様(かみさま)の子(こ)であり、主(しゅ)の弟子(でし)なんです
하나님의 계획과 뜻에 순종하고 따르며
神様(かみさま)の企画(きかく)と志(こころざし)に従順(じゅうじゅん)しながら
하나님의 나라와 의를 구하고 갈망하는 우리
天(てん)の国(くに)と義(ぎ)を求(もと)め、渇望(かつぼう)する我(われ)ら
하나님께 영광돌리며 찬양과 예배를 드립니다
神様(かみさま)に栄光捧(えいこうささ)げ、賛美(さんび)と礼拝(れいはい)差(さ)し上(あ)げます
'*우리시를日語로*' 카테고리의 다른 글
| [聖詩] 성령을 속이는 죄악, 성령에 힘입은 사역 (사도행전 5장1절~16절) / 시,일역 : 李觀衡 (1) | 2023.10.23 |
|---|---|
| 먼발치에서 / 대안스님---일역 : 이관형 (1) | 2023.10.23 |
| 지우개 있다면 / 윤오숙 --- 일역 : 李觀衡 (1) | 2023.10.22 |
| [聖詩] 하나님 말씀만 따르는 담대한 복음 전도자 (사도행전 4장13절~22절) / 시,일역 : 李觀衡 (0) | 2023.10.21 |
| 너랑 같이 갈 수 있다면 / 대안스님---일역 : 이관형 (0) | 2023.10.21 |