12.28. 누구도 부인할 수 없는 하나님의 공의 (욥기 40:6-24)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　四十章(よんじゅっしょう)

(욥기 40:6-24) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn

 

6. 主(しゅ)はあらしの中(なか)からヨブに

答(こた)えて仰(おお)せられた。

 

6. 여호와께서 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대

 

7. さあ、あなたは勇士(ゆうし)のように腰(こし)に帯(おび)を

締(し)めよ。わたしはあなたに尋(たず)ねる。わたしに示(しめ)せ。

 

7. 너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라

 

8. あなたはわたしのさばきを無効(むこう)にするつもりか。

自分(じぶん)を義(ぎ)とするために、

わたしを罪(つみ)に定(さだ)めるのか。

 

8. 네가 내 심판을 폐하려느냐 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의 하다 하느냐

 

9. あなたには神(かみ)のような腕(うで)があるのか。

神のような声(こえ)で雷鳴(らいめい)を

とどろき渡(わた)らせるのか。

 

9. 네가 하나님처럼 팔이 있느냐 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐

 

10. さあ、誉(ほま)れ、気高(けだか)さで身(み)を装(よそお)い、

尊厳(そんげん)と威光(いこう)を身につけよ。

 

10. 너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을지니라

 

11. あなたの激(はげ)しい怒(いか)りを吐(は)き散(ち)らし、

すべて高(たか)ぶる者(もの)を見(み)て、これを低(ひく)くせよ。

 

11. 너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되

 

12. すべて高(たか)ぶる者(もの)を見(み)て、これを押(おさ)え、

悪者(わるもの)どもを、その場(ば)で踏(ふ)みにじれ。

 

12. 곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서

 

13. 彼(かれ)らを共(とも)にちりの中(なか)に隠(かく)し、

その顔(かお)を隠れた所(ところ)につなぎとめよ。

 

13. 그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라

 

14. そうすれば、わたしはあなたをたたえて言(い)おう。

あなたの右(みぎ)の手(て)があなたを救(すく)えると。

 

14. 그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라

 

15. さあ、河馬(かば)を見(み)よ。

これはあなたと並(なら)べてわたしが造(つく)ったもの、

牛(うし)のように草(くさ)を食(く)らう。

 

15. ○이제 소 같이 풀을 먹는 베헤못을 볼지어다 내가 너를 지은 것 같이 그것도 지었느니라

 

16. 見(み)よ。その力(ちから)は腰(こし)にあり、

その強(つよ)さは腹(はら)の筋(すじ)にある。

 

16. 그것의 힘은 허리에 있고 그 뚝심은 배의 힘줄에 있고

 

17. 尾(お)は杉(すぎ)の木(き)のように垂(た)れ、

ももの筋(すじ)はからみ合(あ)っている。

 

17. 그것이 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 얽혀 있으며

 

18. 骨(ほね)は青銅(せいどう)の管(くだ)、

肋骨(ろっこつ)は鉄(てつ)の棒(ぼう)のようだ。

 

18. 그 뼈는 놋관 같고 그 뼈대는 쇠 막대기 같으니

 

19. これは神(かみ)が造(つく)られた第一(だいいち)の獣(けもの)、

これを造られた方(かた)が、ご自分(じぶん)の剣(つるぎ)で

これに近(ちか)づく。

 

19. 그것은 하나님이 만드신 것 중에 으뜸이라 그것을 지으신 이가 자기의 칼을 가져 오기를 바라노라

 

 

20. 山々(やまやま)は、これのために産物(さんぶつ)をもたらし、

野(の)の獣(けもの)もみな、そこで戯(たわむ)れる。

 

20. 모든 들 짐승들이 뛰노는 산은 그것을 위하여 먹이를 내느니라

 

21. 彼(かれ)ははすの下(した)、

あるいは、葦(あし)の茂(しげ)みや沼(ぬま)に横(よこ)たわる。

 

21. 그것이 연 잎 아래에나 갈대 그늘에서나 늪 속에 엎드리니

 

22. はすはその陰(かげ)で、

これをおおい、川(かわ)の柳(やなぎ)はこれを囲(かこ)む。

 

22. 연 잎 그늘이 덮으며 시내 버들이 그를 감싸는도다

 

23. たとい川(かわ)があふれても、それはあわてない。

その口(くち)にヨルダン川(がわ)が注(そそ)ぎ込(こ)んでも、

動(どう)じない。

 

23. 강물이 소용돌이칠지라도 그것이 놀라지 않고 요단 강 물이 쏟아져 그 입으로 들어가도 태연하니

 

24. だれがその目(め)をつかんでこれを捕(とら)ええようか。

だれがわなにかけて、

その鼻(はな)を突(つ)き通(とお)すことができようか。

 

24. 그것이 눈을 뜨고 있을 때 누가 능히 잡을 수 있겠으며 갈고리로 그것의 코를 꿸 수 있겠느냐