10.21. 징벌 같은 고난 속에서 갈망하는 안식 (욥기 10:13-22)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十章(じゅっしょう)

(욥기 10:13-22) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

13. しかし、あなたはこれらのことを御心(みこころ)に

秘(ひ)めておられました。私(わたし)はこのことが

あなたのうちにあるのを知(し)っています。

 

13. 그러한데 주께서 이것들을 마음에 품으셨나이다 이 뜻이 주께 있는 줄을 내가 아나이다

 

14. もし、私(わたし)が罪(つみ)を犯(おか)すと、

あなたは私(わたし)を待(ま)ちもうけておられ、

私の咎(とが)を見(み)のがされません。

 

14. 내가 범죄하면 주께서 나를 죄인으로 인정하시고 내 죄악을 사하지 아니하시나이다

 

15. もし、私(わたし)が罪(つみ)ある者(もの)とされるのなら、

ああ、悲(かな)しいことです。私は、正(ただ)しくても、

私の頭(あたま)をもたげることはできません。自分(じぶん)の

恥(はじ)に飽(あ)き飽きし、私の悩(なや)みを見(み)ていますから。

 

15. 내가 악하면 화가 있을 것이오며 내가 의로울지라도 머리를 들지 못하는 것은 내 속에 부끄러움이 가득하고 내 환난을 내 눈이 보기 때문이니이다

 

 

16. 私(わたし)の頭(あたま)が上(あ)がると、あなたはたける

獅子(しし)のように、私を駆(か)り立(た)て、再(ふたた)び私に

驚(おどろ)くべき力(ちから)をふるわれるでしょう。

 

16. 내가 머리를 높이 들면 주께서 젊은 사자처럼 나를 사냥하시며 내게 주의 놀라움을 다시 나타내시나이다

 

17. あなたは私(わたし)の前(まえ)にあなたの新(あたら)しい

証人(しょうにん)たちを立(た)て、私に向(む)かってあなたの

怒(いか)りを増(ま)し、私をいよいよ苦(くる)しめられるでしょう。

 

17. 주께서 자주자주 증거하는 자를 바꾸어 나를 치시며 나를 향하여 진노를 더하시니 군대가 번갈아서 치는 것 같으니이다

 

18. なぜ、あなたは私(わたし)を母(はは)の胎(たい)から

出(だ)されたのですか。私が息絶(いきた)えていたら、

だれにも見(み)られなかったでしょうに。

 

18. 주께서 나를 태에서 나오게 하셨음은 어찌함이니이까 그렇지 아니하셨더라면 내가 기운이 끊어져 아무 눈에도 보이지 아니하였을 것이라

 

19. 私(わたし)が生(う)まれて来(こ)なかったかのように、

母(はは)の胎(たい)から墓(はか)に運(はこ)び去(さ)られていたら

よかったものを。

 

19. 있어도 없던 것 같이 되어서 태에서 바로 무덤으로 옮겨졌으리이다

 

20. 私(わたし)の生(い)きる日(ひ)はいくばくもないのですか。

それではやめてください。私にかまわないでください。

私はわずかでも明(あか)るくなりたいのです。

 

20. 내 날은 적지 아니하니이까 그런즉 그치시고 나를 버려두사 잠시나마 평안하게 하시되

 

21. 私(わたし)が、再(ふたた)び帰(かえ)らぬところ、

やみと死(し)の陰(かげ)の地(ち)に行(い)く前(まえ)に。

 

21. 내가 돌아오지 못할 땅 곧 어둡고 죽음의 그늘진 땅으로 가기 전에 그리하옵소서

 

22. そこは暗(くら)やみのように真(ま)っ暗(くら)な地(ち)、

死(し)の陰(かげ)があり、秩序(ちつじょ)がなく、

光(ひかり)も暗やみのようです。」

 

22. 땅은 어두워서 흑암 같고 죽음의 그늘이 져서 아무 구별이 없고 광명도 흑암 같으니이다