10.22. 전능자의 오묘함에 대한 서로 다른 견해 (욥기 11:1-11)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　十一章(じゅういっしょう)

(욥기 11:1-11) : http://www.cgntv.net/#/home.cgn 

 

1. ナアマ人(じん)ツォファルが答(こた)えて言(い)った。

 

1. 나아마 사람 소발이 대답하여 이르되

 

2. ことば数(かず)が多(おお)ければ、言(い)い返(かえ)しがないで

あろうか。舌(した)の人(ひと)が義(ぎ)とされるのだろうか。

 

2. 말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 말이 많은 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐

 

3. あなたのおしゃべりは人(ひと)を黙(だま)らせる。あなたは

あざけるが、だれもあなたを恥(は)じさせる者(もの)がない。

 

3. 네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐

 

4. あなたは言(い)う。「私(わたし)の主張(しゅちょう)は

純粋(じゅんすい)だ。あなたの目(め)にも、きよい。」と。

 

4. 네 말에 의하면 내 도는 정결하고 나는 주께서 보시기에 깨끗하다 하는구나

 

5. ああ、神(かみ)がもし語(かた)りかけ、あなたに向(む)かって

くちびるを開(ひら)いてくださったなら、

 

5. 하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고

 

6. 神(かみ)は知恵(ちえ)の奥義(おくぎ)をあなたに告(つ)げ、

すぐれた知性(ちせい)を倍(ばい)にしてくださるものを。

知(し)れ。神はあなたのために、

あなたの罪(つみ)を忘(わす)れてくださることを。

 

6. 지혜의 오묘함으로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대하심이라 하나님께서 너로 하여금 너의 죄를 잊게 하여 주셨음을 알라

 

7. あなたは神(かみ)の深(ふか)さを見抜(みぬ)くことが

できようか。全能者(ぜんのうしゃ)の極限(きょくげん)を

見(み)つけることができようか。

 

7. ○네가 하나님의 오묘함을 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 완전히 알겠느냐

 

8. それは天(てん)よりも高(たか)い。あなたに何(なに)が

できよう。それはよみよりも深(ふか)い。あなたが何(なに)を

知(し)りえよう。

 

8. 하늘보다 높으시니 네가 무엇을 하겠으며 스올보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐

 

9. それを計(はか)れば、地(ち)よりも長(なが)く、

海(うみ)よりも広(ひろ)い。

 

9. 그의 크심은 땅보다 길고 바다보다 넓으니라

 

10. もし、神(かみ)が通(とお)り過(す)ぎ、

あるいは閉(と)じ込(こ)め、あるいは呼(よ)び集(あつ)めるなら、

だれがそれを引(ひ)き止(と)めえようか。

 

10. 하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 재판을 여시면 누가 능히 막을소냐

 

11. 神(かみ)は不真実(ふしんじつ)な者(もの)どもを

知(し)っておられる。神はその悪意(あくい)を見(み)て、

これに気(き)がつかないであろうか。

 

11. 하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관하지 않으시는 듯하나 다 보시느니라