10.18. 대항할 수 없는 하나님, 까닭없이 당하는 고난 (욥기 9:11-24)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　九章(きゅうしょう)

(욥기 9:11-24) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20121016

 

11. たとい神(かみ)が私(わたし)のそばを通(とお)り過(す)ぎても、

私には見(み)えない。神が進(すす)んで行(い)っても、

私は認(みと)めることができない。

 

11. 그가 내 앞으로 지나시나 내가 보지 못하며 그가 내 앞에서 움직이시나 내가 깨닫지 못하느니라

 

12. ああ、神(かみ)が奪(うば)い取(と)ろうとするとき、

だれがそれを引(ひ)き止(と)めることができようか。だれが神に

向(む)かって、「何(なに)をされるのか。」と言(い)いえよう。

 

12. 하나님이 빼앗으시면 누가 막을 수 있으며 무엇을 하시나이까 하고 누가 물을 수 있으랴

 

13. 神(かみ)は怒(いか)りを翻(ひるがえ)さない。

ラハブを助(たす)ける者(もの)たちは、みもとに身(み)をかがめる。

 

13. 하나님이 진노를 돌이키지 아니하시나니 라합을 돕는 자들이 그 밑에 굴복하겠거든

 

14. いったい、この私(わたし)が神(かみ)に答(こた)えられようか。

私が神とことばを交(かわ)せようか。

 

14. 하물며 내가 감히 대답하겠으며 그 앞에서 무슨 말을 택하랴

 

15. たとい、私(わたし)が正(ただ)しくても、

神(かみ)に答(こた)えることはできない。

私をさばく方(かた)にあわれみを請(こ)うだけだ。

 

15. 가령 내가 의로울지라도 대답하지 못하겠고 나를 심판하실 그에게 간구할 뿐이며

 

16. たとい、私(わたし)が呼(よ)び、私に答(こた)えてくださったとしても、

神(かみ)が私の声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)けられたとは、

信(しん)じられない。

 

16. 가령 내가 그를 부르므로 그가 내게 대답하셨을지라도 내 음성을 들으셨다고는 내가 믿지 아니하리라

 

17. 神(かみ)はあらしをもって私(わたし)を打(う)ち砕(くだ)き、

理由(りゆう)もないのに、私の傷(きず)を増(ま)し加(くわ)え、

 

17. 그가 폭풍으로 나를 치시고 까닭 없이 내 상처를 깊게 하시며

 

18. 私(わたし)に息(いき)もつかせず、

私を苦(くる)しみで満(み)たしておられる。

 

18. 나를 숨 쉬지 못하게 하시며 괴로움을 내게 채우시는구나

 

19. もし、力(ちから)について言(い)えば、見(み)よ、

神(かみ)は力強(ちからづよ)い。もし、さばきについて言えば、

だれが私(わたし)を呼(よ)び出(だ)すことができるか。

 

19. 힘으로 말하면 그가 강하시고 심판으로 말하면 누가 그를 소환하겠느냐

 

20. たとい私(わたし)が正(ただ)しくても、

私自身(わたしじしん)の口(くち)が私を罪(つみ)ある者(もの)とし、

たとい私が潔白(けっぱく)でも、神(かみ)は私を曲(ま)がった者と

される。

 

20. 가령 내가 의로울지라도 내 입이 나를 정죄하리니 가령 내가 온전할지라도 나를 정죄하시리라

 

21. 私(わたし)は潔白(けっぱく)だ。

しかし、私には自分自身(じぶんじしん)がわからない。

私は自分(じぶん)のいのちをいとう。

 

21. 나는 온전하다마는 내가 나를 돌아보지 아니하고 내 생명을 천히 여기는구나

 

22. みな同(おな)じことだ。だから私(わたし)は言(い)う。

神(かみ)は、潔白(けっぱく)な者(もの)をも悪者(わるもの)をも

共(とも)に絶(た)ち滅(ほろ)ぼされる。

 

22. 일이 다 같은 것이라 그러므로 나는 말하기를 하나님이 온전한 자나 악한 자나 멸망시키신다 하나니

 

23. にわか水(みず)が突然(とつぜん)出(で)て人(ひと)を

殺(ころ)すと、神(かみ)は罪(つみ)のない者(もの)の受(う)ける

試練(しれん)をあざける。

 

23. 갑자기 재난이 닥쳐 죽을지라도 무죄한 자의 절망도 그가 비웃으시리라

 

24. 地(ち)は悪者(わるもの)の手(て)にゆだねられ、

神(かみ)はそのさばきつかさらの顔(かお)をおおう。

もし、神がそうするのでなければ、そうするのはだれか。

 

24. 세상이 악인의 손에 넘어갔고 재판관의 얼굴도 가려졌나니 그렇게 되게 한 이가 그가 아니시면 누구냐