10.17. 사람이 하나님 앞에 의로울 수 없는 이유 (욥기 9:1-10)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　九章(きゅうしょう)

(욥기 9:1-10) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20121016

 

1. ヨブは答(こた)えて言(い)った。

 

1. 욥이 대답하여 이르되

 

2. まことに、そのとおりであることを私(わたし)は

知(し)っている。しかし、どうして人(ひと)は自分(じぶん)の

正(ただ)しさを神(かみ)に訴(うった)えることができようか。

 

2. 진실로 내가 이 일이 그런 줄을 알거니와 인생이 어찌 하나님 앞에 의로우랴

 

3. たとい神(かみ)と言(い)い争(あらそ)おうと思(おも)っても、

千(せん)に一(ひと)つも答(こた)えられまい。

 

3. 사람이 하나님께 변론하기를 좋아할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라

 

4. 神(かみ)は心(こころ)に知恵(ちえ)のある方(かた)、

力(ちから)の強(つよ)い方。神に身(み)をこわくして、

だれがそのままで済(す)むだろうか。

 

4. 그는 마음이 지혜로우시고 힘이 강하시니 그를 거슬러 스스로 완악하게 행하고도 형통할 자가 누구이랴

 

5. 神(かみ)が山々(やまやま)を移(うつ)されるが、だれもこれに

気(き)づかない。神は怒(いか)ってこれをくつがえされる。

 

5. 그가 진노하심으로 산을 무너뜨리시며 옮기실지라도 산이 깨닫지 못하며

 

6. 神(かみ)が地(ち)をその基(もとい)から震(ふる)わすと、

その柱(はしら)は揺(ゆ)れ動(うご)く。

 

6. 그가 땅을 그 자리에서 움직이시니 그 기둥들이 흔들리도다

 

7. 神(かみ)が太陽(たいよう)に命(めい)じると、

それは上(のぼ)らない。星(ほし)もまた封(ふう)じ込(こ)められる。

 

7. 그가 해를 명령하여 뜨지 못하게 하시며 별들을 가두시도다

 

8. 神(かみ)はただひとりで天(てん)を張(は)り延(の)ばし、

海(うみ)の大波(おおなみ)を踏(ふ)まれる。

 

8. 그가 홀로 하늘을 펴시며 바다 물결을 밟으시며

 

9. 神(かみ)は牡牛座(おうしざ)、オリオン座(ざ)、すばる座、

それに、南(みなみ)の天(てん)の室(むろ)を造(つく)られた。

 

9. 북두성과 삼성과 묘성과 남방의 밀실을 만드셨으며

 

10. 神(かみ)は大(おお)いなることを行(おこな)って

測(はか)り知(し)れず、その奇(くす)しいみわざは

数(かぞ)えきれない。

 

10. 측량할 수 없는 큰 일을, 셀 수 없는 기이한 일을 행하시느니라