10.16. 옳지만 진실이 아닌 말을 분별해야 합니다 (욥기 8:8-22)

ヨブ記(き)　八章(はっしょう)

(욥기 8:8-22) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20121014

 

8. さあ、先代(せんだい)の人(ひと)に尋(たず)ねよ。

その先祖(せんぞ)たちの探求(たんきゅう)したことを

確(たし)かめよ。

 

8. ○청하건대 너는 옛 시대 사람에게 물으며 조상들이 터득한 일을 배울지어다

 

9. 私(わたし)たちは、きのう生(う)まれた者(もの)で、

何(なに)も知(し)らず、私たちの地上(ちじょう)にある日(ひ)は

影(かげ)だからである。

 

9. (우리는 어제부터 있었을 뿐이라 우리는 아는 것이 없으며 세상에 있는 날이 그림자와 같으니라)

 

10. 彼(かれ)らはあなたに教(おし)え、あなたに語(かた)りかけ、

その心(こころ)からことばを出(だ)さないだろうか。

 

 10. 그들이 네게 가르쳐 이르지 아니하겠느냐 그 마음에서 나오는 말을 하지 아니하겠느냐

 

11. パピルスは沼地(ぬまち)でなくても育(そだ)つだろうか。

葦(あし)は水(みず)がなくても伸(の)びるだろうか。

 

11. ○왕골이 진펄 아닌 데서 크게 자라겠으며 갈대가 물 없는 데서 크게 자라겠느냐

 

12. これは、まだ若芽(わかめ)のときには刈(か)られないのに、

ほかの草(くさ)に先立(さきだ)って枯(か)れる。

 

12. 이런 것은 새 순이 돋아 아직 뜯을 때가 되기 전에 다른 풀보다 일찍이 마르느니라

 

13. すべて神(かみ)を忘(わす)れる者(もの)の道(みち)は

このようだ。神を敬(うやま)わない者の望(のぞ)みは

消(き)えうせる。

 

13. 하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 저속한 자의 희망은 무너지리니

 

14. その確信(かくしん)は、くもの糸(いと)、

その信頼(しんらい)は、くもの巣(す)だ。

 

14. 그가 믿는 것이 끊어지고 그가 의지하는 것이 거미줄 같은즉

 

15. 彼(かれ)が自分(じぶん)の家(いえ)に寄(よ)りかかると、

家はそれに耐(た)えきれない。これにすがりつくと、

それはもちこたえない。

 

15. 그 집을 의지할지라도 집이 서지 못하고 굳게 붙잡아 주어도 집이 보존되지 못하리라

 

16. 彼(かれ)が日(ひ)に当(あ)たって青々(あおあお)と茂(しげ)り、

その若枝(わかえだ)は庭(にわ)に生(は)えいで、

 

16. 그는 햇빛을 받고 물이 올라 그 가지가 동산에 뻗으며

 

17. その根(ね)は石(いし)くれの山(やま)にからまり、

それが岩間(いわま)に生(は)えても、

 

17. 그 뿌리가 돌무더기에 서리어서 돌 가운데로 들어갔을지라도

 

18. 神(かみ)がもし、その場所(ばしょ)からそれを

取(と)り除(のぞ)くと、その場所は「私(わたし)は

あなたを見(み)たことがない。」と否(いな)む。

 

18. 그 곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니

 

19. 見(み)よ。これが彼(かれ)の道(みち)の喜(よろこ)びである。

ほかのものがその地(ち)から芽(め)を出(だ)そう。

 

19. 그 길의 기쁨은 이와 같고 그 후에 다른 것이 흙에서 나리라

 

20. 見(み)よ。神(かみ)は潔白(けっぱく)な人(ひと)を

退(しりぞ)けない。悪(あく)を行(おこな)う者(もの)の

手(て)を取(と)らない。

 

20. 하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하시므로

 

21. ついには、神(かみ)は笑(わら)いをあなたの口(くち)に

満(み)たし、喜(よろこ)びの叫(さけ)びをあなたのくちびるに

満たす。

 

21. 웃음을 네 입에, 즐거운 소리를 네 입술에 채우시리니

 

22. あなたを憎(にく)む者(もの)は恥(はじ)を見(み)、

悪者(わるもの)どもの天幕(てんまく)は、なくなってしまう。

 

22. 너를 미워하는 자는 부끄러움을 당할 것이라 악인의 장막은 없어지리라