10.07. 모든 것을 결과만으로 판단하면 안 됩니다 (욥기 4:1-11)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き)　四章(よんしょう)

(욥기 4:1-11) : http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20121006

 

1. すると、テマン人(じん)エリファズが

話(はな)しかけて言(い)った。

 

1. 데만 사람 엘리바스가 대답하여 이르되

 

2. もし、だれかがあなたにあえて語(かた)りかけたら、

あなたはそれに耐(た)えられようか。

しかし、だれが黙(だま)っておられよう。

 

2. 누가 네게 말하면 네가 싫증을 내겠느냐, 누가 참고 말하지 아니하겠느냐

 

3. 見(み)よ。あなたは多(おお)くの人(ひと)を訓戒(くんかい)し、

弱(よわ)った手(て)を力(ちから)づけた。

 

3. 보라 전에 네가 여러 사람을 훈계하였고 손이 늘어진 자를 강하게 하였고

 

4. あなたのことばはつまずく者(もの)を起(お)こし、

くずおれるひざをしっかり立(た)たせた。

 

4. 넘어지는 자를 말로 붙들어 주었고 무릎이 약한 자를 강하게 하였거늘

 

5. だが、今(いま)これがあなたにふりかかると、あなたは、

これに耐(た)えられない。これがあなたを打(う)つと、

あなたはおびえている。

 

5. 이제 이 일이 네게 이르매 네가 힘들어 하고 이 일이 네게 닥치매 네가 놀라는구나

 

6. あなたが神(かみ)を恐(おそ)れていることはあなたの

確信(かくしん)ではないか。あなたの望(のぞ)みはあなたの

潔白(けっぱく)な行(おこな)いではないか。

 

6. 네 경외함이 네 자랑이 아니냐 네 소망이 네 온전한 길이 아니냐

 

7. さあ思(おも)い出(だ)せ。だれか罪(つみ)がないのに

滅(ほろ)びた者(もの)があるか。どこに正(ただ)しい人(ひと)で

絶(た)たれた者があるか。

 

7. 생각하여 보라 죄 없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가

 

8. 私(わたし)の見(み)るところでは、不幸(ふこう)を

耕(たがや)し、害毒(がいどく)を蒔(ま)く者(もの)が、

それを刈(か)り取(と)るのだ。

 

8. 내가 보건대 악을 밭 갈고 독을 뿌리는 자는 그대로 거두나니

 

9. 彼(かれ)らは神(かみ)のいぶきによって滅(ほろ)び、

その怒(いか)りの息(いき)によって消(き)えうせる。

 

9. 다 하나님의 입 기운에 멸망하고 그의 콧김에 사라지느니라

 

10. 獅子(しし)のほえる声(こえ)、たける獅子の声は共(とも)に

やみ、若(わか)い獅子のきばも砕(くだ)かれる。

 

10. 사자의 우는 소리와 젊은 사자의 소리가 그치고 어린 사자의 이가 부러지며

 

11. 雄獅子(おじし)は獲物(えもの)がなくて滅(ほろ)び、

雌獅子(めじし)の子(こ)らは散(ち)らされる。

 

11. 사자는 사냥한 것이 없어 죽어 가고 암사자의 새끼는 흩어지느니라