10.02. 사탄 앞에서도 인정받는 하나님의 종 (욥기 1:6-12)

요미가나 일본어성경

ヨブ記(き) 一章(いっしょう)

(욥기 1:6-12) :  http://www.cgntv.net/CGN_Player/player.htm?pid=27&vday=20121001

 

6. ある日(ひ)、神(かみ)の子(こ)らが主(しゅ)の前(まえ)に来(き)て

立(た)ったとき、サタンも来てその中(なか)にいた。

 

6. ○하루는 하나님의 아들들이 와서 여호와 앞에 섰고 사탄도 그들 가운데에 온지라

 

7. 主(しゅ)はサタンに仰(おお)せられた。

「おまえはどこから来(き)たのか。」

サタンは主に答(こた)えて言(い)った。

「地(ち)を行(ゆ)き巡(めぐ)り、

そこを歩(ある)き回(まわ)って来ました。」

 

7. 여호와께서 사탄에게 이르시되 네가 어디서 왔느냐 사탄이 여호와께 대답하여 이르되 땅을 두루 돌아 여기저기 다녀왔나이다

 

8. 主(しゅ)はサタンに仰(おお)せられた。「おまえはわたしの

しもべヨブに心(こころ)を留(と)めたか。彼(かれ)のように

潔白(けっぱく)で正(ただ)しく、神(かみ)を恐(おそ)れ、

悪(あく)から遠(とお)ざかっている者(もの)はひとりも

地上(ちじょう)にはいないのだが。」

 

8. 여호와께서 사탄에게 이르시되 네가 내 종 욥을 주의하여 보았느냐 그와 같이 온전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자는 세상에 없느니라

 

9. サタンは主(しゅ)に答(こた)えて言(い)った。

「ヨブはいたずらに神(かみ)を恐(おそ)れましょうか。

 

9. 사탄이 여호와께 대답하여 이르되 욥이 어찌 까닭 없이 하나님을 경외하리이까

 

10. あなたは彼(かれ)と、その家(いえ)とそのすべての

持(も)ち物(もの)との回(まわ)りに、垣(かき)を

巡(めぐ)らしたではありませんか。あなたが彼の手(て)のわざを

祝福(しゅくふく)されたので、彼の家畜(かちく)は地(ち)に

ふえ広(ひろ)がっています。

 

10. 주께서 그와 그의 집과 그의 모든 소유물을 울타리로 두르심 때문이 아니니이까 주께서 그의 손으로 하는 바를 복되게 하사 그의 소유물이 땅에 넘치게 하셨음이니이다

 

11. しかし、あなたの手(て)を伸(の)べ、彼(かれ)のすべての

持(も)ち物(もの)を打(う)ってください。彼はきっと、

あなたに向(む)かってのろうに違(ちが)いありません。」

 

11. 이제 주의 손을 펴서 그의 모든 소유물을 치소서 그리하시면 틀림없이 주를 향하여 욕하지 않겠나이까

 

12. 主(しゅ)はサタンに仰(おお)せられた。「では、彼(かれ)の

すべての持(も)ち物(もの)をおまえの手(て)に任(まか)せよう。

ただ彼の身(み)に手を伸(の)ばしてはならない。」そこで、

サタンは主の前(まえ)から出(で)て行(い)った。

 

12. 여호와께서 사탄에게 이르시되 내가 그의 소유물을 다 네 손에 맡기노라 다만 그의 몸에는 네 손을 대지 말지니라 사탄이 곧 여호와 앞에서 물러가니라