03.18. [4개국어] 연보를 통한 섬김, 은혜의 선순환 (고린도후서 9:10~15)

요미가나 일본어성경

コリント人(びと)への手紙(てがみ) 第二(だいに) 九章(きゅうしょう)

[4개국어] 献金(けんきん)による奉仕(ほうし)、恵(めぐ)みの良循環(りょうじゅんかん)

(고린도후서 9:10~15) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

10. 蒔(ま)く人(ひと)に種(たね)と食(た)べるパンを

備(そな)えてくださる方(かた)は、あなたがたにも蒔く種を備え、

それをふやし、あなたがたの義(ぎ)の実(み)を

増(ま)し加(くわ)えてくださいます。

 

10. 심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고 너희 의의 열매를 더하게 하시리니

 

11. あなたがたは、あらゆる点(てん)で豊(ゆた)かになって、

惜(お)しみなく与(あた)えるようになり、

それが私(わたし)たちを通(とお)して、

神(かみ)への感謝(かんしゃ)を生(う)み出(だ)すのです。

 

11. 너희가 모든 일에 넉넉하여 너그럽게 연보를 함은 그들이 우리로 말미암아 하나님께 감사하게 하는 것이라

 

12. なぜなら、この奉仕(ほうし)のわざは、聖徒(せいと)たちの

必要(ひつよう)を十分(じゅうぶん)に満(み)たすばかりでなく、

神(かみ)への多(おお)くの感謝(かんしゃ)を通(とお)して、

満(み)ちあふれるようになるからです。

 

12. 이 봉사의 직무가 성도들의 부족한 것을 보충할 뿐 아니라 사람들이 하나님께 드리는 많은 감사로 말미암아 넘쳤느니라

 

13. このわざを証拠(しょうこ)として、彼(かれ)らは、

あなたがたがキリストの福音(ふくいん)の告白(こくはく)に

対(たい)して従順(じゅうじゅん)であり、彼らに、

またすべての人々(ひとびと)に惜(お)しみなく与(あた)えている

ことを知(し)って、神(かみ)をあがめることでしょう。

  

13. 이 직무로 증거를 삼아 너희가 그리스도의 복음을 진실히 믿고 복종하는 것과 그들과 모든 사람을 섬기는 너희의 후한 연보로 말미암아 하나님께 영광을 돌리고

 

14. また彼(かれ)らは、あなたがたのために祈(いの)るとき、

あなたがたに与(あた)えられた絶対(ぜったい)な神(かみ)の

恵(めぐ)みのゆえに、あなたがたを慕(した)うようになるのです。

 

14. 또 그들이 너희를 위하여 간구하며 하나님이 너희에게 주신 지극한 은혜로 말미암아 너희를 사모하느니라

 

15. ことばに表(あら)わせないほどの賜物(たまもの)のゆえに、

神(かみ)に感謝(かんしゃ)します。

 

15. 말할 수 없는 그의 은사로 말미암아 하나님께 감사하노라