03.17. [4개국어] 넘치는 은혜, 넘치는 선행 (고린도후서 9:1~9)

요미가나 일본어성경

コリント人(びと)への手紙(てがみ) 第二(だいに) 九章(きゅうしょう)

[4개국어] あふれる恵(めぐ)み、あふれる良(よ)いわざ

(고린도후서 9:1~9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

1. 聖徒(せいと)たちのためのこの奉仕(ほうし)については、

いまさら、あなたがたに書(か)き送(おく)る必要(ひつよう)は

ないでしょう。

 

1. 성도를 섬기는 일에 대하여는 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니

 

2. 私(わたし)はあなたがたの熱意(ねつい)を知(し)り、

それについて、あなたがたのことをマケドニヤの人々(ひとびと)に

誇(ほこ)って、アカヤでは昨年(さくねん)から準備(じゅんび)が

進(すす)められていると言(い)ったのです。こうして、

あなたがたの熱心は、多(おお)くの人(ひと)を

奮起(ふんき)させました。

 

2. 이는 내가 너희의 원함을 앎이라 내가 너희를 위하여 마게도냐인들에게 아가야에서는 일 년 전부터 준비하였다는 것을 자랑하였는데 과연 너희의 열심이 퍽 많은 사람들을 분발하게 하였느니라

 

3. 私(わたし)が兄弟(きょうだい)たちを送(おく)ることに

したのは、このばあい、私たちがあなたがたについて

誇(ほこ)ったことがむだにならず、私が言(い)っていたとおりに

準備(じゅんび)していてもらうためです。

 

3. 그런데 이 형제들을 보낸 것은 이 일에 너희를 위한 우리의 자랑이 헛되지 않고 내가 말한 것 같이 준비하게 하려 함이라

 

4. そうでないと、もしマケドニヤの人(ひと)が私(わたし)と

いっしょに行(い)って、準備(じゅんび)ができていないのを

見(み)たら、あなたがたはもちろんですが、私たちも、

このことを確信(かくしん)していただけに、

恥(はじ)をかくことになるでしょう。

 

4. 혹 마게도냐인들이 나와 함께 가서 너희가 준비하지 아니한 것을 보면 너희는 고사하고 우리가 이 믿던 것에 부끄러움을 당할까 두려워하노라

 

5. そこで私(わたし)は、兄弟(きょうだい)たちに勧(すす)めて、

先(さき)にそちらに行(い)かせ、前(まえ)に約束(やくそく)した

あなたがたの贈(おく)り物(もの)を前もって用意(ようい)して

いただくことが必要(ひつよう)だと思(おも)いました。どうか、

この献金(けんきん)を、惜(お)しみながらするのではなく、

好意(こうい)に満(み)ちた贈り物として用意しておいてください。

 

5. 그러므로 내가 이 형제들로 먼저 너희에게 가서 너희가 전에 약속한 연보를 미리 준비하게 하도록 권면하는 것이 필요한 줄 생각하였노니 이렇게 준비하여야 참 연보답고 억지가 아니니라

 

6. 私(わたし)はこう考(かんが)えます。

少(すこ)しだけ蒔(ま)く者(もの)は、少しだけ刈(か)り取(と)り、

豊(ゆた)かに蒔く者は、豊かに刈り取ります。

 

6. ○이것이 곧 적게 심는 자는 적게 거두고 많이 심는 자는 많이 거둔다 하는 말이로다

 

7. ひとりひとり、いやいやながらでなく、

強(し)いられてでもなく、

心(こころ)で決(き)めたとおりにしなさい。

神(かみ)は喜(よろこ)んで与(あた)える人(ひと)を

愛(あい)してくださいます。

 

7. 각각 그 마음에 정한 대로 할 것이요 인색함으로나 억지로 하지 말지니 하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시느니라

 

8. 神(かみ)は、あなたがたを、常(つね)にすべてのことに

満(み)ちたりて、すべての良(よ)いわざにあふれる者(もの)と

するために、あらゆる恵(めぐ)みをあふれるばかり

与(あた)えることのできる方(かた)です。

 

8. 하나님이 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니 이는 너희로 모든 일에 항상 모든 것이 넉넉하여 모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라

 

9. 「この人(ひと)は散(ち)らして、貧(まず)しい人々(ひとびと)に

与(あた)えた。その義(ぎ)は永遠(えいえん)にとどまる。」と

書(か)いてあるとおりです。

 

9. 기록된 바 그가 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원토록 있느니라 함과 같으니라