11.09. [4개국어] 하나님의 심판 기준, 말씀의 다림줄 (아모스 7:1~9)

요미가나 일본어성경

アモス書(しょ)　七章(ななしょう)

[4개국어]　神(かみ)のさばきの基準(きじゅん)、みことばの重(おも)りなわ

(아모스 7:1~9) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 神(かみ)である主(しゅ)は、私(わたし)にこのように示(しめ)された。

見(み)よ。王(おう)が刈(か)り取(と)ったあとの二番草(にばんぐさ)が

生(は)え始(はじ)めたころ、主はいなごを造(つく)っておられた。

 

1. 주 여호와께서 내게 보이신 것이 이러하니라 왕이 풀을 벤 후 풀이 다시 움돋기 시작할 때에 주께서 메뚜기를 지으시매

 

2. そのいなごが地(ち)の青草(あおくさ)を食(く)い尽(つ)くそうとしたとき、

私(わたし)は言(い)った。「神(かみ)、主(しゅ)よ。どうぞお赦(ゆる)しください。

ヤコブはどうして生(い)き残(のこ)れましょう。彼(かれ)は小(ちい)さいのです。」

 

2. 메뚜기가 땅의 풀을 다 먹은지라 내가 이르되 주 여호와여 청하건대 사하소서 야곱이 미약하오니 어떻게 서리이까 하매

 

3. 主(しゅ)はこのことについて思(おも)い直(なお)し、

「そのことは起(お)こらない」と主は仰(おお)せられた。

 

3. 여호와께서 이에 대하여 뜻을 돌이키셨으므로 이것이 이루어지지 아니하리라 여호와께서 말씀하셨느니라

 

4. 神(かみ)である主(しゅ)は、私(わたし)にこのように示(しめ)された。

見(み)よ。神である主は燃(も)える火(ひ)を呼(よ)んでおられた。

火は大淵(おおふち)を焼(や)き尽(つ)くし、

割(わ)り当(あ)て地(ち)を焼き尽くそうとしていた。

 

4. ○주 여호와께서 또 내게 보이신 것이 이러하니라 주 여호와께서 명령하여 불로 징벌하게 하시니 불이 큰 바다를 삼키고 육지까지 먹으려 하는지라

 

5. 私(わたし)は言(い)った。「神(かみ)、主(しゅ)よ。どうか、おやめください。

ヤコブはどうして生(い)き残(のこ)れましょう。彼(かれ)は小(ちい)さいのです。」

 

5. 이에 내가 이르되 주 여호와여 청하건대 그치소서 야곱이 미약하오니 어떻게 서리이까 하매

 

6. 主(しゅ)はこのことについて思(おも)い直(なお)し、

「このことも起(お)こらない」と神(かみ)である主は仰(おお)せられる。

 

6. 주 여호와께서 이에 대하여 뜻을 돌이켜 주 여호와께서 이르시되 이것도 이루지 아니하리라 하시니라

 

7. 主(しゅ)は私(わたし)にこのように示(しめ)された。

見(み)よ。主は手(て)に重(おも)りなわを持(も)ち、

重りなわで築(きず)かれた城壁(じょうへき)の上(うえ)に立(た)っておられた。

 

7. ○또 내게 보이신 것이 이러하니라 다림줄을 가지고 쌓은 담 곁에 주께서 손에 다림줄을 잡고 서셨더니

8. 主(しゅ)は私(わたし)に仰(おお)せられた。

「アモス。何(なに)を見(み)ているのか。」私(わたし)が重(おも)りなわです。」と

言(い)うと、主は仰せられた。「見(み)よ。わたしは重りなわを、

わたしの民(たみ)イスラエルの真(ま)ん中(なか)に垂(た)れ下(さ)げよう。

わたしはもう二度(にど)と彼(かれ)らを見過(みす)ごさない。

 

8. 여호와께서 내게 이르시되 아모스야 네가 무엇을 보느냐 내가 대답하되 다림줄이니이다 주께서 이르시되 내가 다림줄을 내 백성 이스라엘 가운데 두고 다시는 용서하지 아니하리니

 

9. イサクの高(たか)き所(どころ)は荒(あ)らされ、

イスラエルの聖所(せいじょ)は廃墟(はいきょ)となる。

わたしは剣(つるぎ)をもって、ヤロブアムの家(いえ)に立(た)ち向(む)かう。」

 

9. 이삭의 산당들이 황폐되며 이스라엘의 성소들이 파괴될 것이라 내가 일어나 칼로 여로보암의 집을 치리라 하시니라