10.05. [4개국어] 공의로 통치하는 왕, 정의롭고 존귀한 백성 (이사야 32:1~8)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 三十二章(さんじゅうにしょう)

[4개국어]　正義(せいぎ)によって治(おさ)める王(おう)、正(ただ)しく高貴(こうき)な民(たみ)

(이사야 32:1~8) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 見(み)よ。ひとりの王(おう)が正義(せいぎ)によって治(おさ)め、

首長(しゅちょう)たちは公義(こうぎ)によってつかさどる。

 

1. 보라 장차 한 왕이 공의로 통치할 것이요 방백들이 정의로 다스릴 것이며

 

2. 彼(かれ)らはみな、風(かぜ)を避(さ)ける避け所(どころ)、

あらしを避ける隠(かく)れ場(ば)のようになり、

砂漠(さばく)にある水(みず)の流(なが)れ、かわききった

地(ち)にある大(おお)きな岩(いわ)の陰(かげ)のようになる。

 

2. 또 그 사람은 광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리는 곳 같을 것이며 마른 땅에 냇물 같을 것이며 곤비한 땅에 큰 바위 그늘 같으리니

 

3. 見(み)る者(もの)は目(め)を堅(かた)く閉(と)ざさず、

聞(き)く者は耳(みみ)を傾(かたむ)ける。

 

3. 보는 자의 눈이 감기지 아니할 것이요 듣는 자가 귀를 기울일 것이며

 

4. 気短(きみじか)な者(もの)の心(こころ)も知識(ちしき)を悟(さと)り、

どもりの舌(した)も、はっきりと早口(はやくち)で語(かた)ることができる。

 

4. 조급한 자의 마음이 지식을 깨닫고 어눌한 자의 혀가 민첩하여 말을 분명히 할 것이라

 

5. もはや、しれ者(もの)が高貴(こうき)な人(ひと)と呼(よ)ばれることがなく、

ならず者が上流(じょうりゅう)の人と言(い)われることもない。

 

5. 어리석은 자를 다시 존귀하다 부르지 아니하겠고 우둔한 자를 다시 존귀한 자라 말하지 아니하리니

 

6. なぜなら、しれ者(もの)ははず恥(は)ずべきことを語(かた)り、

その心(こころ)は不法(ふほう)をたくらんで、神(かみ)を敬(うやま)わず、

主(しゅ)に向(む)かって迷(まよ)いごとを語り、飢(う)えている者を飢えさせ、

渇(かわ)いている者に飲(の)み物(もの)を飲ませないからだ。

 

6. 이는 어리석은 자는 어리석은 것을 말하며 그 마음에 불의를 품어 간사를 행하며 패역한 말로 여호와를 거스르며 주린 자의 속을 비게 하며 목마른 자에게서 마실 것을 없어지게 함이며

 

7. ならず者(もの)、そのやり方(かた)は悪(わる)い。彼(かれ)はみだらなことを

たくらみ、貧(まず)しい者が正(ただ)しいことを申(もう)し立(た)てても、

偽(いつわ)りを語(かた)って身分(みぶん)の低(ひく)い者を滅(ほろ)ぼす。

 

7. 악한 자는 그 그릇이 악하여 악한 계획을 세워 거짓말로 가련한 자를 멸하며 가난한 자가 말을 바르게 할지라도 그리함이거니와

 

8. しかし、高貴(こうき)な人(ひと)は高貴なことを計画(けいかく)し、

高貴なことを、いつもする。

 

8. 존귀한 자는 존귀한 일을 계획하나니 그는 항상 존귀한 일에 서리라