10.06. [4개국어] 성령을 부어 주시면 변화되고 회복됩니다 (이사야 32:9~20)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 三十二章(さんじゅうにしょう)

[4개국어]　聖霊(せいれい)が注(そそ)がれると変化(へんか)が起(お)こり、回復(かいふく)します

(이사야 32:9~20) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

9. のんきな女(おんな)たちよ。立(た)ち上(あ)がって、

わたしの声(こえ)を聞(き)け。うぬぼれている娘(むすめ)たちよ。

わたしの言(い)うことに耳(みみ)を傾(かたむ)けよ。

 

9. 너희 안일한 여인들아 일어나 내 목소리를 들을지어다 너희 염려 없는 딸들아 내 말에 귀를 기울일지어다

 

10. うぬぼれている女(おんな)たちよ。

一年(いちねん)と少(すこ)しの日(ひ)がたつと、あなたがたはわななく。

ぶどうの収穫(しゅうかく)がなくなり、その取(と)り入(い)れもできなくからだ。

 

10. 너희 염려 없는 여자들아 일 년 남짓 지나면 너희가 당황하리니 포도 수확이 없으며 열매 거두는 일이 이르지 않을 것임이라

 

11. のんくな女(おんな)たちよ。おののけ。

うぬぼれている女たちよ。わななけ。着物(きもの)を脱(ぬ)ぎ、

裸(はだか)になり、腰(こし)に荒布(あらぬの)をまとえ。

 

11. 너희 안일한 여자들아 떨지어다 너희 염려 없는 자들아 당황할지어다 옷을 벗어 몸을 드러내고 베로 허리를 동일지어다

12. 胸(むね)を打(う)って嘆(なげ)け。

麗(うるわ)しい畑(はたけ)、実(みの)りの多(おお)いぶどうの木(き)のために。

 

12. 그들은 좋은 밭으로 인하여 열매 많은 포도나무로 인하여 가슴을 치게 될 것이니라

 

13. いばらやおどろの生(お)い茂(しげ)るわたしの民(たみ)の土地(とち)のために。

そして、すべての楽(たの)しい家々(いえいえ)、おごる都(みやこ)のために。

 

13. 내 백성의 땅에 가시와 찔레가 나며 희락의 성읍, 기뻐하는 모든 집에 나리니

 

14. なぜなら、宮殿(きゅうでん)は見捨(みす)てられ、

町(まち)の騒(さわ)ぎもさびれ、オフェルと見張(みは)りの塔(とう)は、

いつまでも荒地(あれち)となり、野(の)ろばの喜(よろこ)ぶ所(ところ)、

羊(ひつじ)の群(む)れの牧場(まきば)となるからだ。

 

14. 대저 궁전이 폐한 바 되며 인구 많던 성읍이 적막하며 오벨과 망대가 영원히 굴혈이 되며 들나귀가 즐기는 곳과 양 떼의 초장이 되려니와

 

15. しかし、ついには、上(うえ)から霊(れい)が私(わたし)たちに注(そそ)がれ、

荒野(あらの)が果樹園(かじゅえん)となり、

果樹園が森(もり)とみなされるようになる。

 

15. 마침내 위에서부터 영을 우리에게 부어 주시리니 광야가 아름다운 밭이 되며 아름다운 밭을 숲으로 여기게 되리라

 

16. 公正(こうせい)は荒野(あらの)に宿(やど)り、

義(ぎ)は果樹園(かじゅえん)に住(す)む。

 

16. 그 때에 정의가 광야에 거하며 공의가 아름다운 밭에 거하리니

 

17. 義(ぎ)は平和(へいわ)をつくり出(だ)し、

義はとこしえの平穏(へいおん)と信頼(しんらい)をもたらす。

 

17. 공의의 열매는 화평이요 공의의 결과는 영원한 평안과 안전이라

 

18. わたしの民(たみ)は、平和(へいわ)な住(す)まい、

安全(あんぜん)な家(いえ)、安(やす)らかないこいの場(ば)に住む。

 

18. 내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 조용히 쉬는 곳에 있으려니와

19. ー雹(ひょう)が降(ふ)ってあの森(もり)を倒(たお)し、

あの町(まち)は全(まった)く卑(いや)しめられる。

 

19. 그 숲은 우박에 상하고 성읍은 파괴되리라

 

20. ああ、幸(さいわ)いなことよ。

すべての水(みず)のほとりに種(たね)を蒔(ま)き、

牛(うし)とろばとを放(はな)し飼(が)いするあなたがたは。

 

20. 모든 물가에 씨를 뿌리고 소와 나귀를 그리로 모는 너희는 복이 있느니라