10.02. [4개국어] 기다림으로 받는 은혜와 복 (이사야 30:18~26)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 三十章(さんじゅっしょう)

[4개국어]　待(ま)つことで受(う)ける恵(めぐ)みと祝福(しゅくふく)

(이사야 30:18~26) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

18. それゆえ、主(しゅ)はあなたがたに恵(めぐ)もうと待(ま)っておられ、

あなたがたをあわれもうと立(た)ち上(あ)がられる。

主は正義(せいぎ)の神(かみ)であるからだ。幸(さいわ)いなことよ。

主を待(ま)ち望(のぞ)むすべての者(もの)は。

 

18. 그러나 여호와께서 기다리시나니 이는 너희에게 은혜를 베풀려 하심이요 일어나시리니 이는 너희를 긍휼히 여기려 하심이라 대저 여호와는 정의의 하나님이심이라 그를 기다리는 자마다 복이 있도다

 

19. ああ、シオンの民(たみ)、エルサレムに住(す)む者(もの)。

もうあなたは泣(な)くことはない。あなたの叫(さけ)び声(ごえ)に応(おう)じて、

主(しゅ)は必(かなら)ずあなたに恵(めぐ)み、それを聞(き)かれるとすぐ、

あなたに答(こた)えてくださる。

 

19. 시온에 거주하며 예루살렘에 거주하는 백성아 너는 다시 통곡하지 아니할 것이라 그가 네 부르짖는 소리로 말미암아 네게 은혜를 베푸시되 그가 들으실 때에 네게 응답하시리라

 

20. たとい主(しゅ)があなたがたに、乏(とぼ)しいパンとわずかな水(みず)とを

賜(たま)わっても、あなたの教師(きょうし)はもう隠(かく)れることなく、

あなたの目(め)はあなたの教師を見続(みつづ)けよう。

 

20. 주께서 너희에게 환난의 떡과 고생의 물을 주시나 네 스승은 다시 숨기지 아니하시리니 네 눈이 네 스승을 볼 것이며

 

21. あなたが右(みぎ)に行(い)くにも左(ひだり)に行くにも、あなたの耳(みみ)は

うしろから「これが道(みち)だ。これに歩(あゆ)め」と言うことばを聞(き)く。

 

21. 너희가 오른쪽으로 치우치든지 왼쪽으로 치우치든지 네 뒤에서 말소리가 네 귀에 들려 이르기를 이것이 바른 길이니 너희는 이리로 가라 할 것이며

 

22. あなたは、銀(ぎん)をかぶせた刻(きざ)んだ像(ぞう)と、

金(きん)をかぶせた鋳物(いもの)の像を汚(けが)し、汚れた物(もの)として

それをまき散(ち)らし、これに「出(で)て行(ゆ)け」と言(い)うであろう。

 

22. 또 너희가 너희 조각한 우상에 입힌 은과 부어 만든 우상에 올린 금을 더럽게 하여 불결한 물건을 던짐 같이 던지며 이르기를 나가라 하리라

 

23. 主(しゅ)は、あなたが畑(はたけ)に蒔(ま)く種(たね)に雨(あめ)を降(ふ)らせ、

その土地(とち)の産(さん)する食物(しょくもつ)は豊(ゆた)かで滋養(じよう)が

ある。その日(ひ)、あなたの家畜(かちく)の群(む)れは広々(ひろびろ)とした

牧場(まきば)で草(くさ)をはみ、

 

23. 네가 땅에 뿌린 종자에 주께서 비를 주사 땅이 먹을 것을 내며 곡식이 풍성하고 기름지게 하실 것이며 그 날에 네 가축이 광활한 목장에서 먹을 것이요

24. 畑(はたけ)を耕(たがや)す牛(うし)やろばは、シャベルや熊手(くまで)で

ふるい分(わ)けられた味(あじ)の良(よ)いまぐさを食(た)べる。

 

24. 밭 가는 소와 어린 나귀도 키와 쇠스랑으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며

 

25. 大(おお)いなる虐殺(ぎゃくさつ)の日(ひ)、やぐらの倒(たお)れる日に、

すべての高(たか)い山(やま)、すべてのそびえる丘(おか)の上(うえ)にも、

水(みず)の流(なが)れる運河(うんが)ができる。

 

25. 크게 살륙하는 날 망대가 무너질 때에 고산마다 준령마다 그 뒤에 개울과 시냇물이 흐를 것이며

 

26. 主(しゅ)がその民(たみ)の傷(きず)を包(つつ)み、その打(う)たれた傷を

いやされる日(ひ)に、月(つき)の光(ひかり)は日の光のようになり、

日の光は七倍(ななばい)になって、七(なな)つの日の光のようになる。

 

26. 여호와께서 자기 백성의 상처를 싸매시며 그들의 맞은 자리를 고치시는 날에는 달빛은 햇빛 같겠고 햇빛은 일곱 배가 되어 일곱 날의 빛과 같으리라