10.03. [4개국어] 주님 손의 도구임을 잊으면 징계를 받습니다 (이사야 30:27~33)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 三十章(さんじゅっしょう)

[4개국어]　主(しゅ)の道具(どうぐ)であることを忘(わす)れると懲(こ)らしめを受(う)けます

(이사야 30:27~33) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

27. 見(み)よ。主(しゅ)の御名(みな)が遠(とお)くから来(く)る。

その怒(いか)りは燃(も)え、その燃え上(あ)がることはものすごく、くちびるは

憤(いきどお)りで満(み)ち、舌(した)は焼(や)き尽(つ)くす火(ひ)のようだ。

 

27. 보라 여호와의 이름이 원방에서부터 오되 그의 진노가 불붙듯 하며 빽빽한 연기가 일어나듯 하며 그의 입술에는 분노가 찼으며 그의 혀는 맹렬한 불 같으며

 

28. その息(いき)は、ほとばしって、首(くび)に達(たっ)するあふれる

流(なが)れのようだ。破滅(はめつ)のふるいで国々(くにぐに)をふるい、

迷(まよ)い出(だ)させる手綱(たずな)を国々の民(たみ)のあごにかける。

 

28. 그의 호흡은 마치 창일하여 목에까지 미치는 하수 같은즉 그가 멸하는 키로 열방을 까부르며 여러 민족의 입에 미혹하는 재갈을 물리시리니

 

29. あなたがたは、祭(まつ)りを祝(いわ)う夜(よる)のように歌(うた)い、

主(しゅ)の山(やま)、イスラエルの岩(いわ)に行(い)くために、

笛(ふえ)に合(あ)わせて進(すす)む者(もの)のように心楽(こころたの)しむ。

 

29. 너희가 거룩한 절기를 지키는 밤에 하듯이 노래할 것이며 피리를 불며 여호와의 산으로 가서 이스라엘의 반석에게로 나아가는 자 같이 마음에 즐거워할 것이라

 

30. しかし、主(しゅ)は威厳(いげん)のある御声(みこえ)を聞(き)かせ、

激(はげ)しい怒(いか)りと、焼(や)き尽(つ)くす火(ひ)の炎(ほのお)と、

大雨(おおあめ)と、あらしと、雹(ひょう)の石(いし)をもって、

御腕(みうで)の下(くだ)るのを示(しめ)される。

 

30. 여호와께서 그의 장엄한 목소리를 듣게 하시며 혁혁한 진노로 그의 팔의 치심을 보이시되 맹렬한 화염과 폭풍과 폭우와 우박으로 하시리니

 

31. 主(しゅ)の御声(みこえ)を聞(き)いてアッシリヤはおののく。

主が杖(つえ)でこれを打(う)たれるからだ。

 

31. 여호와의 목소리에 앗수르가 낙담할 것이며 주께서는 막대기로 치실 것이라

 

32. 主(しゅ)がこれに下(くだ)す懲(こ)らしめのむちのしなうごとに、

タンバリンと立琴(たてごと)が鳴(な)らされる。

主は武器(ぶき)を振(ふ)り動(うご)かして、これと戦(たたか)う。

 

32. 여호와께서 예정하신 몽둥이를 앗수

르 위에 더하실 때마다 소고를 치며 수금을 탈 것이며 그는 전쟁 때에 팔을 들어 그들을 치시리라

 

33. すでにトフェテも整(ととの)えられ、特(とく)に王(おう)のために

備(そな)えられているからだ。それは深(ふか)く、広(ひろ)くされてあり、

そこには火(ひ)とたきぎとが多(おお)く積(つ)んである。

主(しゅ)の息(いき)は硫黄(いおう)の流(なが)れのように、それを燃(も)やす。

 

33. 대저 도벳은 이미 세워졌고 또 왕을 위하여 예비된 것이라 깊고 넓게 하였고 거기에 불과 많은 나무가 있은즉 여호와의 호흡이 유황 개천 같아서 이를 사르시리라