09.20. [4개국어] 최후 심판의 날은 권능과 영광의 날입니다 (이사야 24:14~23)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 二十四章(にじゅうよんしょう)

[4개국어]　最後(さいご)のさばきの日(ひ)は力(ちから)と栄光(えいこう)の日です

(이사야 24:14~23) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

14. 彼(かれ)らは、声(こえ)を張(は)り上(あ)げて喜(よろこ)び歌(うた)い、

海(うみ)の向(む)こうから主(しゅ)の威光(いこう)をたたえて叫(さけ)ぶ。

 

14. 무리가 소리를 높여 부를 것이며 여호와의 위엄으로 말미암아 바다에서부터 크게 외치리니

 

15. それゆえ、東(ひがし)の国々(くにぐに)で主(しゅ)をあがめ、

西(にし)の島々(しまじま)で、イスラエルの神(かみ)、

主の御名(みな)をあがめよ。

 

15. 그러므로 너희가 동방에서 여호와를 영화롭게 하며 바다 모든 섬에서 이스라엘의 하나님 여호와의 이름을 영화롭게 할 것이라

 

16. 私(わたし)たちは「正(ただ)しい者(もの)に誉(ほま)れあれ」という

地(ち)の果(は)てからのほめ歌(うた)を聞(き)く。しかし、私は言(い)った。

「私はだめだ、私はだめだ。なんと私は不幸(ふこう)なことか。

裏切(うらぎ)る者(もの)は裏切り、裏切り者は、裏切り、裏切った。」

 

16. 땅 끝에서부터 노래하는 소리가 우리에게 들리기를 의로우신 이에게 영광을 돌리세 하도다 그러나 나는 이르기를 나는 쇠잔하였고 나는 쇠잔하였으니 내게 화가 있도다 배신자들은 배신 하고 배신자들이 크게 배신하였도다

 

17. 地上(ちじょう)の住民(じゅうみん)よ。

恐(おそ)れと、落(お)とし穴(あな)と、わなとがあなたにかけられ、

 

17. 땅의 주민아 두려움과 함정과 올무가 네게 이르렀나니

 

18. その恐(おそ)れの叫(さけ)びから逃(に)げる者(もの)は、

その落(お)とし穴(あな)に落(お)ち、落し穴からはい上(あ)がる者は、

そのわなに捕(と)らえられる。天(てん)の窓(まど)が開(ひら)かれ、

地(ち)の基(もとい)が震(ふる)えるからだ。

 

18. 두려운 소리로 말미암아 도망하는 자는 함정에 빠지겠고 함정 속에서 올라오는 자는 올무에 걸리리니 이는 위에 있는 문이 열리고 땅의 기초가 진동함이라

 

19. 地(ち)は裂(さ)けに裂け、地はゆるぎにゆるぎ、地はよろめきによろめく。

 

19. 땅이 깨지고 깨지며 땅이 갈라지고 갈라지며 땅이 흔들리고 흔들리며

 

20. 地(ち)は酔(よ)いどれのようにふらふら、ふらつき、

仮小屋(かりごや)のように揺(ゆ)り動(うご)かされる。

そのそむきの罪(つみ)が地の上(うえ)に重(おも)くのしかかり、

地は倒(たお)れて、再(ふたた)び起(お)き上(あ)がれない。

 

20. 땅이 취한 자 같이 비틀비틀하며 원두막 같이 흔들리며 그 위의 죄악이 중하므로 떨어져서 다시는 일어나지 못하리라

 

21. その日(ひ)、主(しゅ)は天(てん)では天の大軍(だいぐん)を、

地(ち)では地上(ちじょう)に王(おう)たちを罰(ばっ)せられる。

 

21. 그 날에 여호와께서 높은 데에서 높은 군대를 벌하시며 땅에서 땅의 왕들을 벌하시리니

 

22. 彼(かれ)らは囚人(しゅうじん)が地下牢(ちかろう)に

集(あつ)められるように集められ、牢獄(ろうごく)に閉(と)じ込(こ)められ、

それから何年(なんねん)かたって後(のち)、罰(ばっ)せられる。

 

22. 그들이 죄수가 깊은 옥에 모임 같이 모이게 되고 옥에 갇혔다가 여러 날 후에 형벌을 받을 것이니라

 

23. 月(つき)ははずかしめを受(う)け、日(ひ)も恥(はじ)を見(み)る。

万軍(ばんぐん)の主(しゅ)がシオンの山(やま)、エルサレムで王(おう)となり、

栄光(えいこう)がその長老(ちょうろう)たちの前(まえ)に輝(かがや)くからである。

 

23. 그 때에 달이 수치를 당하고 해가 부끄러워하리니 이는 만군의 여호와께서 시온 산과 예루살렘에서 왕이 되시고 그 장로들 앞에서 영광을 나타내실 것임이라