09.22. [4개국어] 견고한 신뢰 위에 부어지는 하늘의 평강 (이사야 26:1~7)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 二十六章(にじゅうろくしょう)

[4개국어]　堅固(けんご)な信頼(しんらい)の上(うえ)に注(そそ)がれる天(てん)の平和(へいわ)

(이사야 26:1~7) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. その日(ひ)、ユダの国(くに)でこの歌(うた)が歌われる。

私(わたし)たちには強(つよ)い町(まち)がある。

神(かみ)はその城壁(じょうへき)と塁(るい)で私たちを救(すく)ってくださる。

 

1. 그 날에 유다 땅에서 이 노래를 부르리라 우리에게 견고한 성읍이 있음이여 여호와께서 구원을 성벽과 외벽으로 삼으시리로다

 

2. 城門(じょうもん)をあけて、

誠実(せいじつ)を守(まも)る正(ただ)しい民(たみ)を入(はい)らせよ。

 

2. 너희는 문들을 열고 신의를 지키는 의로운 나라가 들어오게 할지어다

3. 志(こころざし)の堅固(けんご)な者(もの)を、

あなたは全(まった)き平安(へいあん)のうちに守(まも)られます。

その人(ひと)があなたに信頼(しんらい)しているからです。

 

3. 주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다

 

4. いつまでも主(しゅ)に信頼(しんらい)せよ。

ヤハ、主は、とこしえの岩(いわ)だから。

 

4. 너희는 여호와를 영원히 신뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다

 

5. 主(しゅ)は高(たか)い所(ところ)、そびえ立(た)つ都(みやこ)に

住(す)む者(もの)を引(ひ)き倒(たお)し、これを下(くだ)して地(ち)に倒し、

これを投(な)げつけて、ちりにされる。

 

5. 높은 데 거주하는 자를 낮추시며 솟은 성을 헐어 땅에 엎으시되 진토에 미치게 하셨도다

 

6. 貧(まず)しい者(もの)の足(あし)、弱(よわ)い者の歩(あゆ)みが、

これを踏(ふ)みつける。

 

6. 발이 그것을 밟으리니 곧 빈궁한 자의 발과 곤핍한 자의 걸음이리로다

 

7. 義人(ぎじん)の道(みち)は平(たい)らです。

あなたは義人の道筋(みちすじ)をならして平らにされます。

 

7. 의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄하게 하시도다