09.21. [4개국어] 구원받은 사람만이 참여할 수 있는 최고의 연회 (이사야 25:1~12)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 二十五章(にじゅうごしょう)

[4개국어]　救(すく)われた人(ひと)だけがあずかる最高(さいこう)の宴会(えんかい)

(이사야 25:1~12) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

1. 主(しゅ)よ。あなたは私(わたし)の神(かみ)。私はあなたをあがめ、

あなたの御名(みな)をほめたたえます。あなたは遠(とお)い昔(むかし)から

不思議(ふしぎ)なご計画(けいかく)を、まことに、忠実(ちゅうじつ)に

成(な)し遂(と)げられました。

 

1. 여호와여 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이고 주의 이름을 찬송하오리니 주는 기사를 옛적의 정하신 뜻대로 성실함과 진실함으로 행하셨음이라

2. あなたは町(まち)を石(いし)くれの山(やま)とし、

城壁(じょうへき)のある都(みやこ)を廃墟(はいきょ)にされたので、

他国人(たこくじん)の宮殿(きゅうでん)は町(まち)からうせ、

もう、永久(えいきゅう)に建(た)てられることはありません。

 

2. 주께서 성읍을 돌 무더기로 만드시며 견고한 성읍을 황폐하게 하시며 외인의 궁성을 성읍이 되지 못하게 하사 영원히 건설되지 못하게 하셨으므로

 

3. それで、力強(ちからづよ)い民(たみ)も、あなたをほめたたえ、

横暴(おうぼう)な国々(くにぐに)の都(みやこ)も、あなたを恐(おそ)れます。

 

3. 강한 민족이 주를 영화롭게 하며 포학한 나라들의 성읍이 주를 경외하리이다

 

4. あなたは弱(よわ)っている者(もの)のとりで、貧(まず)しい者の悩(なや)みの

ときのとりで、あらしのときの避(さ)げ所(どころ)、暑(あつ)さを

避ける陰(かげ)となられたからです。横暴(おうぼう)な者たちの息(いき)は、

壁(かべ)に吹(ふ)きつけるあらしのようだからです。

 

4. 주는 포학자의 기세가 성벽을 치는 폭풍과 같을 때에 빈궁한 자의 요새이시며 환난당한 가난한 자의 요새이시며 폭풍 중의 피난처시며 폭양을 피하는 그늘이 되셨사오니

 

5. 砂漠(さばく)のひでりのように、あなたは他国人(たこくじん)の騒(さわ)ぎを押(お)さえ、

濃(こ)い雲(くも)の陰(かげ)になってしずまる暑(あつ)さのように、

横暴(おうぼう)な者(もの)たちの歌(うた)はしずめられます。

 

5. 마른 땅에 폭양을 제함 같이 주께서 이방인의 소란을 그치게 하시며 폭양을 구름으로 가림 같이 포학한 자의 노래를 낮추시리이다

 

6. 万軍(ばんぐん)の主(しゅ)はこの山(やま)の上(うえ)で

万民(ばんみん)のために、あぶらの多(おお)い肉(にく)の宴会(えんかい)、

良(よ)いぶどう酒(しゅ)の宴会、髄(ずい)の多(おお)いあぶらみと

よくこされたぶどう酒の宴会を催(もよお)される。

 

6. 만군의 여호와께서 이 산에서 만민을 위하여 기름진 것과 오래 저장하였던 포도주로 연회를 베푸시리니 곧 골수가 가득한 기름진 것과 오래 저장하였던 맑은 포도주로 하실 것이며

 

7. この山(やま)の上(うえ)で、万民(ばんみん)の上をおおっている顔(かお)

おおいと、万国(ばんこく)の上にかぶさっているおおいを取(と)り除(のぞ)き、

 

7. 또 이 산에서 모든 민족의 얼굴을 가린 가리개와 열방 위에 덮인 덮개를 제하시며

 

8. 永久(えいきゅう)に死(し)を滅(ほろ)ぼされる。神(かみ)である主(しゅ)は

すべての顔(かお)から涙(なみだ)をぬぐい、ご自分(じぶん)の民(たみ)への

そしりを全地(ぜんち)の上(うえ)から除(のぞ)かれる。主が語(かた)られたのだ。

 

8. 사망을 영원히 멸하실 것이라 주 여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시며 자기 백성의 수치를 온 천하에서 제하시리라 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라

 

9. その日(ひ)、人(ひと)は言(い)う。「見(み)よ。この方(かた)こそ、

私(わたし)たちが救(すく)いを待(ま)ち望(のぞ)んだ私たちの神(かみ)。

この方こそ、私たちが待ち望んだ主(しゅ)。

その御救(みすく)いを楽(たの)しみ喜(よろこ)ぼう。」

 

9. 그 날에 말하기를 이는 우리의 하나님이시라 우리가 그를 기다렸으니 그가 우리를 구원하시리로다 이는 여호와시라 우리가 그를 기다렸으니 우리는 그의 구원을 기뻐하며 즐거워하리라 할 것이며

 

10. 主(しゅ)の御手(みて)がこの山(やま)にとどまるとき、

わらが肥(こえ)だめの水(みず)の中(なか)で踏(ふ)みつけられるように、

モアブはその所(ところ)で踏みつけられる。

 

10. 여호와의 손이 이 산에 나타나시리니 모압이 거름물 속의 초개가 밟힘 같이 자기 처소에서 밟힐 것인즉

 

11. 泳(およ)ぐ者(もの)が泳ごうとして手(て)を伸(の)ばすように、

モアブはその中(なか)で手を伸ばすが、その手を伸(の)ばしてみるごとに、

主(しゅ)はその高(たか)ぶりを低(ひく)くされる。

 

11. 그가 헤엄치는 자가 헤엄치려고 손을 폄 같이 그 속에서 그의 손을 펼 것이나 여호와께서 그의 교만으로 인하여 그 손이 능숙함에도 불구하고 그를 누르실 것이라

12. 主(しゅ)はあなたの城壁(じょうへき)のそそり立(た)つ要塞(ようさい)を

引(ひ)き倒(たお)して、低(ひく)くし、地(ち)に投(な)げつけて、ちりにされる。

 

12. 네 성벽의 높은 요새를 헐어 땅에 내리시되 진토에 미치게 하시리라