09.17. [4개국어] 내게 맡기신 권세, 누구를 위한 것입니까? (이사야 22:15~25)

요미가나 일본어성경

イザヤ書(しょ) 二十二章(にじゅうにしょう)

[4개국어]　あなたにゆだねられた権威(けんい)、だれのためのものですか

(이사야 22:15~25) : http://www.cgntv.net/#/main.jsp

 

15. 万軍(ばんぐん)の神(かみ)、主(しゅ)は、こう仰(おお)せられる。さあ、

宮廷(きゅうてい)をつかさどるあの執事(しつじ)シェブナのところに行(ゆ)け。

 

15. 주 만군의 여호와께서 이르시되 너는 가서 그 국고를 맡고 왕궁을 맡은 자 셉나를 보고 이르기를

 

16. あなたは自分(じぶん)のために、ここに墓(はか)を掘(ほ)ったが、

ここはあなたに何(なん)のかかわりがあるのか。ここはあなたのだれに

かかわりがあるのか。高(たか)い所(ところ)に自分の墓を掘り、

岩(いわ)に自分の住(す)まいを刻(きざ)んで。

 

16. 네가 여기와 무슨 관계가 있느냐 여기에 누가 있기에 여기서 너를 위하여 묘실을 팠느냐 높은 곳에 자기를 위하여 묘실을 팠고 반석에 자기를 위하여 처소를 쪼아 내었도다

 

17. ああ、ますらおよ。主(しゅ)はあなたを遠(とお)くに投(な)げやる。

主はあなたをわしづかみにし、

 

17. 나 여호와가 너를 단단히 결박하고 장사 같이 세게 던지되

 

18. あなたをまりのように、くるくる丸(まる)めて、広(ひろ)い広い地(ち)に

投(な)げ捨(す)てる。あなたはそこで死(し)ぬ。あなたの誇(ほこ)った車(くるま)も

そこで。主人(しゅじん)の家(いえ)の恥(はじ)さらしよ。

 

18. 반드시 너를 모질게 감싸서 공 같이 광막한 곳에 던질 것이라 주인의 집에 수치를 끼치는 너여 네가 그 곳에서 죽겠고 네 영광의 수레도 거기에 있으리라

 

19. わたしはあなたをその職(しょく)から追放(ついほう)し、

あなたの地位(ちい)から引(ひ)き降(お)ろす。

 

19. 내가 너를 네 관직에서 쫓아내며 네 지위에서 낮추리니

 

20. その日(ひ)、わたしは、わたしのしもべ、

ヒルキヤの子(こ)エルヤキムを召(め)し、

 

20. 그 날에 내가 힐기야의 아들 내 종 엘리아김을 불러

21. あなたの長服(ながふく)を彼(かれ)に着(き)せ、あなたの飾(かざ)り帯(おび)を

彼に締(し)め、あなたの権威(けんい)を彼の手(て)にゆだねる。

彼はエルサレムの住民(じゅうみん)とユダの家(いえ)の父(ちち)となる。

 

21. 네 옷을 그에게 입히며 네 띠를 그에게 띠워 힘있게 하고 네 정권을 그의 손에 맡기리니 그가 예루살렘 주민과 유다의 집의 아버지가 될 것이며

 

22. わたしはまた、ダビデの家(いえ)のかぎを彼(かれ)の肩(かた)に置(お)く。

彼が開(ひら)くと閉(と)じる者(もの)はなく、彼が閉じると開く者はない。

 

22. 내가 또 다윗의 집의 열쇠를 그의 어깨에 두리니 그가 열면 닫을 자가 없겠고 닫으면 열 자가 없으리라

 

23. わたしは、彼(かれ)を一(ひと)つの釘(くぎ)として、

確(たし)かな場所(ばしょ)に打(う)ち込(こ)む。

彼はその父(ちち)の家(いえ)にとって栄光(えいこう)の座(ざ)となる。

 

23. 못이 단단한 곳에 박힘 같이 그를 견고하게 하리니 그가 그의 아버지 집에 영광의 보좌가 될 것이요

 

24. 彼(かれ)の上(うえ)に、父(ちち)の家(いえ)のすべての栄光(えいこう)が

かけられる。子(こ)も孫(まご)もすべての小(ちい)さい器(うつわ)も、

鉢(はち)の類(るい)からすべてのつぼの類に至(いた)るまで。

 

24. 그의 아버지 집의 모든 영광이 그 위에 걸리리니 그의 후손과 족속 되는 각 작은 그릇 곧 종지로부터 모든 항아리까지니라

 

25. その日(ひ)、ー万軍(ばんぐん)の主(しゅ)の御告(みつ)げー

確(たし)かな場所(ばしょ)に打(う)ち込(こ)まれた一(ひと)つの釘(くぎ)は

抜(ぬ)き取(と)られ、折(お)られて落(お)ち、その上(うえ)にかかっていた

荷(に)も取(と)りこわされる。主が語(かた)られたのだ。

 

25. 만군의 여호와께서 이르시되 그 날에는 단단한 곳에 박혔던 못이 삭으리니 그의 못이 부러져 떨어지므로 그 위에 걸린 물건이 부서지리라 하셨다 하라 나 여호와의 말이니라